Pinegrove — Aphasia 가사 및 번역
이 페이지에는 Pinegrove의 노래 "Aphasia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So satisfied,
I said a lot of things tonight.
So long aphasia
and the ways it kept me hiding.
It’s not so much exactly all the words I used—
it’s more that I was somehow down to let them loose.
So complicated,
I can’t wait to get explainin'.
Your listening distended out since I’ve been crying.
So long aphasia
and the ways it kept me hidden
So long to silent nerves
and hesitant oblivion.
You came and sent me out unfurling in the street—
And I felt unprecidented confidence in speaking.
Stick around
I’m thinking things’ll be alright
Newly delivered,
won’t you live with me tonight?
Something tonight
was such a letdown on my pride
It takes a part of me I don’t got to take some things in stride.
I’d pace around the place, so quiet in myself
I’d wake the next and see my silence went unfelt
Just when I thought I had this pattern sorted out,
apparently my ventricles are full of doubt, now—
Nah, things go wrong sometimes,
don’t let it freak you out
But if I don’t have you by me then I’ll go underground!
Nah, but what you’ve got
was in your reaches all along.
Plus one day you’ll be reaching
for me and I’ll be gone,
so to help remind myself
I wrote this little song.
One day I won’t need your love.
One day I won’t define myself by the one I’m thinking of,
and if one day I won’t need it,
then one day you won’t need it.
가사 번역
그래서 만족,
오늘 밤에 할 말이 많았어요
너무 긴 실어증
그리고 그것이 나를 숨겼던 방식들.
그것은 내가 사용했던 모든 단어가 너무 많이 아닙니다—
내가 어떻게 든 그들을 풀어 줄 수 있었는지입니다.
그래서 복잡,
설명해주길 기다릴 수가 없어
제가 울고나서 당신의 목소리가 팽창됐어요
너무 긴 실어증
그리고 그것이 나를 숨겼던 방식들
침묵 신경에 너무 오래
그리고 망각을 주저.
길거리에서 날 쫓아냈잖아—
그리고 나는 말하기에 대한 올바른 자신감을 느꼈다.
주변에 찌르십시오
나는 일이 괜찮을 것 같아요
새로 배달,
오늘 밤 나랑 같이 안 살 거야?
오늘 밤 뭔가
내 자존심에 그런 허세였소
보폭에 관여할 필요 없어요
나는 집 주위 속도 것,너무 조용 나 자신
나는 다음을 깨우고 내 침묵이 진짜있는 것을 볼 것입니다
이 패턴을 정리했다고 생각했을 때,
분명히 내 심실은 의심으로 가득 차 있습니다,지금—
아니,때로는 일이 잘못,
당신을 놀라게 하지 마십시오
하지만 네가 없으면 난 지하로 갈거야!
아니,하지만 당신은 무엇을 가지고
당신 손이 닿았죠
게다가 어느 날 당신은 도달 할 것입니다
나와 난 떠날거야,
그래서 자신을 생각 나게하는 데 도움
나는이 작은 노래를 썼다.
어느 날 나는 당신의 사랑이 필요하지 않습니다.
어느 날 나는 내가 생각하고있는 것에 의해 자신을 정의하지 않을 것이다,
그리고 어느 날 나는 그것을 필요로하지 않을 경우,
그리고 어느 날 당신은 그것을 필요로하지 않습니다.