Pink Anderson — The Wreck Of The Old 97 가사 및 번역
이 페이지에는 Pink Anderson의 노래 "The Wreck Of The Old 97"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the 29th day of one November morning
When the cloud was hangin' low
97 pulled out from Washington city
Like an arrow shot from the bow
97 was the fastest mail train
The South had ever seen
And it run from New York by the way of Washington
Through Atlanta down in New Orlean (sic)
I was standing on the mount one cold and frosty morning
Watching the smoke from below
That were comin' from the funnel of that black and dusty engine
Way down up on that Southern road
It was 97, the fastest mail train
That run the Southern line
And when she pulled in, at Lynchburg, Virginia
She was forty-seven minutes behind
Steve Brady, he was an engineerah (sic)
And a very brave man was he
Well, there’re many good men have lost their life
For the railroad company
When they give him his orders at Monroe, Virginia
Said, «Steve, you’s way behind
This is not 38, but it’s old 97, You must put her in Spencer on time.»
Steve, he smiled when he said to his black and dusty fireman
«Throw me in a little more coal
And as soon as we cross this White Oak Mountain
You can watch my driver roll.»
It was mighty rough road from Lynchburg to Danville
The line on a 3-mile grade
It were on that hill where he lost his average
You can see what a jump he made
Steve come down that hill makin' 90 miles an hour
His whistle began to scream
Steve was found in the wreck with his hand upon the throttle
And scalded to death by the steam
Steve, he had a little wife and also two children
Who were lyin' at home in bed
They received the sad message saying, «Husband and father
Now’m is lyin' in North Danville, dead.»
Now, ladies, you ought to let this be a warning
This, from now and on
Never speak hard words to your true lovin' husband
They may leave you and never return
가사 번역
11 월 29 일 아침 1 일
구름이'낮은 교수형 때
97 워싱턴 시티에서 철수
활에서 화살 총처럼
97 가장 빠른 메일 기차이었다
남부는
그리고 그것은 워싱턴의 방법으로 뉴욕에서 실행
뉴 올리언스의 애틀랜타 다운을 통해)
나는 마운트 하나의 추위와 서리가 내린 아침에 서 있었다
아래에서 연기 보는 것
검은 엔진 깔때기에서 오는 길이었어
저 남쪽길에 있는 길
그것은 97,가장 빠른 메일 기차였다
그 남쪽 라인을 실행
그리고 그녀는 버지니아 린치 버그에서,뽑아 때
그녀는 사십 칠분 뒤에 있었다
스티브 브래디,그는 엔테라(원문)
그리고 매우 용감한 사람은 그였다
글쎄,많은 좋은 사람들이 그들의 삶을 잃었습니다.
철도 회사를 위해
그들이 먼로,버지니아에서 그에게 명령을 내릴 때
말했다,"스티브,당신은 방법의 뒤에
이건 38 이 아니라 97 살이에요 제 시간에 스펜서에 넣어주세요»
스티브,그는 검은 색과 먼지 소방관에게 말했을 때 미소를 지었다
"나를 좀 더 석탄에 던져
이 하얀 오크 산을 건너자마자
당신은 내 드라이버 롤을 볼 수 있습니다.»
린치부르크에서 단빌까지 거대한 도로가 있었다
3 마일 등급 라인
그는 자신의 평균을 잃은 그 언덕에 있었다
당신은 그가 만든 점프 볼 수 있습니다
스티브가 90 마일 떨어진 언덕으로 내려와
그의 호각은 비명을 시작했다
스티브는 스로틀 위에 손을 잡고 난파선에서 발견됐어요
그리고 증기에 의해 죽음에 데게
스티브,그는 작은 아내와 두 아이가 있었다
집에서 침대에 누워서
그들은"남편과 아버지"라는 슬픈 메시지를 받았습니다
이제 죽은 노스 댄빌에 살고 있습니다.»
자,숙녀분들,이건 경고입니다
이,지금부터
당신의 진정한 사랑'남편에게 열심히 말을 결코
그들은 당신을 떠나 결코 돌아 오지 않을 수 있습니다