Pink Martini — Autrefois 가사 및 번역
이 페이지에는 Pink Martini의 노래 "Autrefois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
J’espère qu’elles y répondent
J’ai juré que je serai content avant la fin de l’année
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
Chaque jour et chaque nuit
Mais à la fin de l’année je suis encore seul dans mon lit
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Je pense à elle avec beaucoup de tristesse
Quand la lune est pleine
Quelle fête, quelle danse et quelel chanson se passent sans moi
Le soir commence comme une vieille chanson mais je ne peux pas chanter
J’ai oublié la mélodie, il y a quelques années
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai dèjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
가사 번역
나는 프랑스의 모든 여자에게 달콤한 단어를 쓰기
나는 그들이 대답을 희망한다
나는 올해 말 전에 행복 할 것이라고 맹세했다
나는 프랑스의 모든 여자에게 달콤한 단어를 쓰기
매일 밤 매일 밤
그러나 올해 말에 나는 아직도 내 침대에 혼자 있어요
아무도 날 그리워하지 않아
그러나 그것은 중요하지 않습니다
나는 이미 좋은 시간을 보냈습니다
한 번 좋은 시간
나는 큰 슬픔을 가진 그녀를 생각한다
달이 가득 찼을 때
무슨 파티,어떤 춤과 노래 나없이 무슨 일이 일어나고 있는지
저녁은 옛 노래처럼 시작하지만 난 노래 못해
나는 몇 년 전 멜로디를 잊어 버렸습니다
아무도 날 그리워하지 않아
그러나 그것은 중요하지 않습니다
나는 이미 좋은 시간을 보냈습니다
한 번 좋은 시간
나는 이미 좋은 시간을 보냈습니다
한 번 좋은 시간