Pink Martini — Je Ne T'aime Plus 가사 및 번역
이 페이지에는 Pink Martini의 노래 "Je Ne T'aime Plus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis en colère avec toi ce soir
Parce que tu m’as dit que je suis à toi
Et je pense que tu es gros
Et je sais que tu es chauve
Et je pense que je ne t’aime plus
Même si mes cheveux reviendront un jour
Tu ne voudras pas plus de mon amour
Même si tu penses que je suis gros
Même si tu sais que je suis chauve
Pourquoi tu ne m’aimes plus
Je voulais être libre comme quand j'étais petite
Comment je peux aimer une brute égoïste
Même si tu étais encore plus maigre
Avec les cheveux plein la tête
Je pense que je ne t’aime plus
Oh laisse moi t’embrasser encore une fois
Souviens-toi quand nous marchions au bois
J’ai pensé que tu es belle
Et je sais que tu es celle
Qui restera toujours avec moi
Oh comme tu es tellement persistant
Tu seras le loup et moi le mouton bêlant
J’ai pensé que tu es gros
Et je pense que tu es chauve
Mais je sais que tu seras mon amant
Moi je serai ta crème d’amant
Et nous serons des amants
가사 번역
오늘 밤에 화났어
내가 네 거라고 말했으니까
넌 뚱뚱해
대머리인 거 알아
이젠 널 사랑하지 않는 것 같아
비록 내 머리 언젠가 돌아올 것 이다
당신은 내 사랑을 더 원하지 않을 것입니다
내가 뚱뚱하다고 생각하더라도
대머리란 걸 알면서도
이제 날 사랑하지 그래?
어렸을 때처럼 자유로워지고 싶었어
어떻게 이기적인 짐승을 사랑 할 수 있습니까
당신이 더 날씬했다하더라도
머리 가득 차있는 머리로
이젠 널 사랑하지 않아
오,내가 다시 키스하자
숲으로 걸어갔을 때 기억나?
아름다운 줄 알았는데
그리고 난 당신이 하나 알고
누가 항상 나와 함께 머물 것인가
오,얼마나 지속적입니까
넌 늑대가 되고 난 멍청이가 될 거야
뚱뚱하다고 생각했는데
대머리인 것 같아
하지만 난 당신이 내 애인이 될 거 알아
네 연인의 크림이 될 거야
그리고 우리는 연인이 될 것입니다