Pink — I have seen the rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Pink의 노래 "I have seen the rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[Live Recording:] This next song is called, «I Have Seen The Rain»,
and it was written by my Daddy, Mr. Jim Moore.
He wrote it back in Vietnam about 40 years ago.
And I grew up singing it with him at different Vietnam Vet. functions.
That's how I learned how to harmonise and how to love an acoustic guitar.
And the way that we recorded it, that was my Dad's first time in a recording studio,
and he always said that singers don't really have to work too hard;
he changed his mind that day.
When we did it live, him and I live in the vocal booth together,
him playin' and singing, and me harmonising - one take, straight through.
That was really, really a good time.
It was really special to be able to record a song with my Dad.
The first song I ever learned.
We hope you like it and dedicate it to all the Vets. out there.
I have seen the rain
I have felt the pain
I don't know where I'll be tomorrow
I don't know where I'm going
I don't even know where I've been
But I know I'd like to see them again
Spend my days just searching
Spend my nights in dreams
Stop looking over my shoulder, baby,
I stopped wondering what it means.
Drop out, burn out, soldier whore
Oh they said I should've been more
Probably so if I hadn't been in that crazy damn Vietnam war
I have seen the rain
I survived the pain
Oh I've been home 30 years or so
And I'm just stepping off of the plane
Spend my days in searching
Spend my nights in dreams
Stop looking over my shoulder, baby,
I stopped wondering what it means.
Drop out, burn out, soldier whore
Oh they said I should've been more
Probably so if I hadn't been in that crazy damn Vietnam war
We have seen the rain together
We survived the pain forever
Oh it's good to be home again
It's good to be with my friends
Oh it's good to be home again
It's good to feel the rain
가사 번역
[라이브 녹화:]이 다음 노래는"나는 비를 보았다"라고,그것은 내 아빠,씨 짐 무어에 의해 작성되었습니다.
그는 약 40 년 전에 베트남에서 그것을 다시 썼다.
베트남 수의사랑도 같이 불렀고 기능.
그게 내가 어떻게 조화하는 방법과 어쿠스틱 기타를 사랑하는 방법을 배운 방법입니다.
는 방식과는 우리가 기록한 그는 내 아버지의 첫 번째 시간에서 녹음 스튜디오,그는 항상했다는 가수하지 않은 정말 너무 열심히 일해야,그는 자신의 마음을 변경하는 날입니다.
때 우리가 살고,그에서 보컬 부스가 함께,그에게 장난'노래하고,나에게 조화 하고,스트레이트를 통해.
정말,정말 좋은 시간이었다.
아빠랑 노래를 녹음하는 건 정말 특별했어
내가 배운 첫 번째 노래.
우리는 당신이 그것을 좋아하고 모든 수의사에 바치기를 바랍니다. 저 밖에.
본 비 나는 느꼈던 고통을 내가 알지 못하는 내일은 어디 있는지 몰라 나는 내가 알지도 못했지만 나는 내가 보고 싶은 그들이 다시 보낼 검색하 제 꿈에서 중지 찾을 통해 내 어깨,아,나는 중지하이 무엇인지 궁금은 그것이 의미하는 것입니다.
,드롭 아웃 타인둥이 아들이 말했어야 했다 더 아마 그렇지 않은 경우에는 미친 망 베트남 전쟁에 나가 본 비 나는 살아남은 고통을 내가 가는 30 년 동안 또는 그래서 나는 그 발을 떼는 비행기의 일을 검색에 제 꿈에서 중지 찾을 통해 내 어깨,아,나는 중지하이 무엇인지 궁금은 그것이 의미하는 것입니다.
,드롭 아웃 타인둥이 아들이 말했어야 했다 더 아마 그렇지 않은 경우에는 미친 망 베트남 전쟁은 우리가 본 비 우리는 함께 살아의 고통을 영원히 그것을 다시는 그것의 좋은 친구들과 함께 그것의 좋은 집에 다시는 그것의 좋은 느낌이 비