Pirulo y la Tribu — La Vida Se Me Va 가사 및 번역
이 페이지에는 Pirulo y la Tribu의 노래 "La Vida Se Me Va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh no, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Si la vida se me va
Poco a poco se me va
Gozo ahora y vacilo y que nadie me diga na'
Por si acaso mañana ya nada está
Tú sabes como es
Oh, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no
Si la vida se nos va
Poco a poco se nos va
Goza ahora y vacila
No lo pienses mucho más
Por si acaso mañana ya nada está
(Tú nunca sabes)
Y ojala mañana… sigamos juntos
Si la vida se me va, si la vida se me va
Si la vida se me va, si la vida se me va
Y si la vida se va y yo no llego a mañana
Por si acaso gozo ahora y no sé más na'
Na' de na', de na'
Si la vida se me va (Y si la vida se me va)
Si la vida se me va
Oye, poquito a poco pasan los días
Poquito a poco
Tú y yo viviendo en alegría nada más
Si la vida se me va (Poquito a poco se me va)
Si la vida se me va
Oye, y el tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y en el amor no lo reflejo como ayer mamá, que va
Si la vida se me va (Ya no es lo mismo, ya no es lo mismo no)
Si la vida se me va
Oye, ponte un sombrero, ponte una capa
Que de la vida nadie se escapa
Te juro por mi madre, socio
Te digo que esa es la verdad
Si la vida se me va (Poquito a poco)
Si la vida se me va
Oye, y si la vida se va
Y si la vida se va
Y la vida se va, se va, se va, se va, se va
(Avemaría que chevere men)
Y entonces, esto es como dice mi panita Luis Enrique
«I dont know how about tomorrow»
«You know what I mean»
Yo no sé mañana, oite', hablando claro
Yo no sé mañana si estaremos juntos
Yo no sé mañana si se acaba el mundo
Yo no sé mañana
Pero te juro que yo no sé na' de na'
Yo no sé mañana (Pero te juro que yo no sé de na')
Yo no sé mañana si volveremos a vernos
Yo no sé mañana (Ehh, que yo no sé, que yo no sé)
Yo no sé mañana (Ay, ojalá yo supiera)
Yo no sé mañana (Es pa' vivir a mi manera nada más)
Yo no sé mañana (Por si acaso gozo ahora)
Yo no sé mañana (Ay te juro. Que no me días na' de na')
Yo no sé mañana (Que yo no sé, que yo no sé, que yo no sé na' de na')
Esto es pa' hoy Oye, y así que ponle sentimiento
Oye, y así que ponle el corazón
Oye, y cuando, cuando, cuando
Esto es pa' hoy
가사 번역
오,안돼,안돼,안돼,안돼
아니,아니,아니,아니,아니
오,안돼,안돼,안돼,안돼,안돼,안돼,안돼,안돼
인생이 사라지면
조금씩 조금씩
나는 지금 기뻐하며 주저하며 아무도 나에게'나'라고 말하지 않는다
내일이면 다 끝날까봐
당신은 그것이 어떤 건지 알고 있습니다
오,안돼,안돼,안돼,안돼,안돼
아니,아니,아니,아니,아니
아니,아니.
인생이 사라지면
조금씩 조금씩
지금 즐길 주저
그것에 대해 너무 많이 생각하지 마십시오.
내일이면 다 끝날까봐
(당신은 결코 알지 못합니다)
그리고 잘하면 내일... 같이 있자
만약 인생이 사라지면 인생이 사라지면
만약 인생이 사라지면 인생이 사라지면
만약 인생이 사라지고 내일도 못 가면
내가 지금 기뻐할 때를 대비해서 나는 더 많은 나'를 모른다'
나 드 나 드 나
인생은 멀리가는 경우(그리고 인생은 멀리가는 경우)
인생이 사라지면
야,낮에는 계속
조금씩
당신과 나는 기쁨에 아무것도 더 살고
인생은 멀리가는 경우(조금씩 멀리 간다)
인생이 사라지면
시간이 지날수록
우린 늙어가고 있어
그리고 사랑에 나는 간다 어제 엄마로 반영하지 않습니다
인생은 멀리가는 경우(이 동일하지,그것은 더 동일하지 않습니다)
인생이 사라지면
모자 쓰고,망토를 입어요
그 누구도 삶에서 탈출하지 못한다고
맹세컨데,파트너
난 그게 사실이야 당신을 말해
인생이 사라질 경우(조금씩)
인생이 사라지면
인생이 사라지면 어쩌지?
그리고 만약 인생이 사라지면
그리고 인생은 간다,간다,간다,간다,간다
(나는 체 시보레 남자를 가질 것이다)
이렇게 파니타 루이스 엔리케가
"나는 어떻게 내일에 대해 알고하지 않습니다»
"당신은 내가 무슨 뜻인지 알아»
내일 잘 모르겠어 잘 들어
내일 우리가 함께 할 수 있을지 모르겠어
세상이 끝나는 내일도 모르겠어
내일도 몰라
하지만 난 나'드 나'를 모른다 맹세
나는 내일 모른다(그러나 나는 나'를 모른다 맹세한다)
내일 다시 만날 수 있을지 모르겠어
나는 내일 모른다(어,나도 몰라,나도 몰라)
나는 내일 모른다(오,나는 알았 으면 좋겠다)
나는 내일 모른다(그것은 나의 길을 살아라)
나는 내일 모른다(다만 내가 지금 기뻐할 경우를 대비하여)
나는 내일 모른다(오 맹세한다. 나를 일 나'드 나'하지 말자)
나는 내일 모른다(나도 몰라,나도 몰라,나도 몰라'나'를 모른다')
이 아빠'오늘 듣고,그래서 그에게 느낌을 넣어
이봐,그래서 당신의 마음을 넣어
이봐,그리고 언제,언제,언제
오늘 아빠야