PJ Harvey — On Battleship Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 PJ Harvey의 노래 "On Battleship Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The scent of Thyme carried on the wind,
stings your face into remembering
cruel nature has won again.
On Battleship Hill’s caved in trenches,
a hateful feeling still lingers,
even now, 80 years later.
Cruel nature.
Cruel, cruel nature.
The land returns to how it has always been.
The scent of Thyme carried on the wind.
Jagged mountains, jutting out,
crags like teeth in a rotten mouth.
On Battleship Hill I hear the wind,
Say «Cruel nature has won again.»
가사 번역
바람에 날라간 백리향의 향기,
기억으로 당신의 얼굴을 찌르다
잔인한 자연이 다시 이겼습니다.
전함 힐의 참호에 굴복,
증오스러운 느낌은 여전히 남아 있습니다,
지금도,80 년 후.
잔인한 성격.
잔인하고 잔인한 성격.
이 땅은 항상 어떻게 되어가는지로 돌아갑니다.
바람에 나간 백리향의 향기.
들쭉날쭉 한 산,밖으로 돌출,
썩은 입에 이빨을 좋아한다.
전함 언덕에서 나는 바람을 듣고,
"잔인한 자연이 다시 이겼다.»