PJ Harvey — The Pocket Knife 가사 및 번역
이 페이지에는 PJ Harvey의 노래 "The Pocket Knife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please don’t make my wedding dress
I’m too young to marry yet
Can you see my pocket knife?
You can’t make me be a wife
How the world just turns &turns
How does anybody learn?
Mummy, put your needle down
How did you feel when you were young?
Cos I feel like I’ve just been born
Even though I’m getting on How the world slips by so fast
How does anybody last?
As the world keeps coming
And the bees keep humming
And I’ll keep running
Flowers I can do without
I don’t wanna be tied down
White material will stain
My pocket knife’s gotta shiny blade
I’m not trying to cause a fuss
I just wanna make my own fuck-ups
I’m not trying to break your heart
I’m just trying not to fall apart
가사 번역
내 웨딩 드레스 만들지 마
아직 결혼하긴 어려요
내 주머니칼이 보여?
날 아내로 만들 순 없어
세상이 어떻게 변하고 변하는지
아무도 어떻게 배울 수 있습니까?
엄마,바늘 내려놔
어렸을 때 어땠어?
내가 태어난 것처럼 느꼈기 때문에
아무리 세상이 이렇게 빨리 지나가더라도
어떻게 마지막 사람이 있습니까?
세상이 계속 다가오면서
그리고 꿀벌은 윙윙 계속
그리고 나는 계속 달릴거야
내가 없이는 할 수있는 꽃
묶이고 싶지 않아
백색 물자는 얼룩이 질 것입니다
내 주머니 칼의 꼭 빛나는 칼
소란 피우려는 게 아니에요
난 그냥 내 자신의 섹스 업을하고 싶어
당신 마음을 아프게 하려는 게 아니에요
난 그냥 떨어져 떨어지지 않으려는거야