Placebo — Blue American 가사 및 번역
이 페이지에는 Placebo의 노래 "Blue American"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wrote this novel just for you
It sounds pretentious but it’s true
I wrote this novel just for you
That’s why it’s vulgar
That’s why it’s blue
And I say, «Thank you»
And I say, «Thank you»
I wrote this novel just for mom
For all the mommy things she’s done
For all the times she showed me wrong
For all the time she sang God’s song
And I say, «Thank you mom
Hello mom, thank you mom
Hi mom»
I read a book about Uncle Tom
Where a whitey bastard made a bomb
But now Ebonics rule our song
Those motherfuckers got it wrong
And I ask, «Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?»
You are
I read a book about the self
Said I should get expensive help
Go fix my head create some wealth
Put my neurosis on the shelf
But I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care
I wrote this novel just for you
I’m so pretentious, yes it’s true
I wrote this novel just for you
Just for you, just for you
가사 번역
널 위해 이 소설을 썼어
그것은 허세 들리지만 사실입니다
널 위해 이 소설을 썼어
그것이 저속한 이유입니다
그것이 파란 이유입니다
그리고 나는 말한다,"감사합니다»
그리고 나는 말한다,"감사합니다»
난 그냥 엄마를 위해이 소설을 썼다
엄마가 한 모든 일을 위해
항상 그녀가 나를 잘못 보여 주었다
모든 시간 동안 그녀는 하나님의 노래를 불렀다
그리고 나는 말한다,"감사합니다 엄마
안녕하세요 엄마,감사합니다 엄마
안녕 엄마»
나는 톰 삼촌에 대한 책을 읽고
백인 놈이 폭탄을 만든 곳
하지만 지금 Ebonics 는 우리의 노래를 지배
저 씨발놈들 잘못 걸렸어
그리고 내가 물어,"톰 삼촌은 누구입니까?
톰 삼촌이 누구죠?
톰 삼촌이 누구죠?»
너는 이다
나는 자기 에 관한 책을 읽었다.
나는 비싼 도움을 받아야한다고 말했다
내 머리를 수정 이동 몇 가지 재산을 만들
내 신경증을 선반에 얹어
그러나 나는 나 자신을 위해 상관하지 않는다
나는 나 자신을 위해 상관하지 않는다
나는 나 자신을 위해 상관하지 않는다
난 상관 안 해
널 위해 이 소설을 썼어
나는 그래,사실,너무 허세입니다
널 위해 이 소설을 썼어
그냥 당신을 위해,당신을 위해