Plain White T's — Friends Don't Let Friends Dial Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 Plain White T's의 노래 "Friends Don't Let Friends Dial Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
But actions speak louder
In case you haven’t heard, I’m all alone
While you’re out on the town drinkin' with your friends
You can say all these beautiful things
But they don’t mean nothing
No, they don’t mean a thing
Gotta back it up But you keep backing down
Tell me how this ends
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Same old thing happens every night
You get me going, and then you say goodbye
I’m heated up And you just leave me there to take care of myself
Don’t get mad, don’t get all wound up Just get your act together, or baby give it up Just let me know if I should hit the road or if you want my help
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You gotta show me you mean it, if you really mean it You’re talking to me like you mean it, and I don’t believe it You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me after you’ve had a few (oh oh oh)
You only want to hang out when you’ve got nothing to do (oh oh oh)
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
가사 번역
그러나 행동은 크게 말한다
못 들으실지 몰라도 전 혼자예요
친구들이랑 술 마시러 가는 동안
이 모든 아름다운 것들을 말할 수 있습니다
그러나 그들은 아무것도 의미하지 않는다
아니,그들은 아무것도 의미하지 않는다
꼭 그것을 백업하지만 당신은 아래로 백업 유지
이 끝이 어떻게 말해
당신이 그것을 가능하다고 생각한다면 무엇이든 가능합니다
그러나 나는 당신이 불가능하다고 생각합니다
나는 당신이 나를 잘못 증명 바랍니다
몇 번 하고 나면 전화만 해
당신은 단지 당신이 저를 사랑하고 당신이하지 않는 것처럼 행동 나에게 말하지 않는 아무것도 없을 때 놀고 싶어
정말 날 원한다면 나한테 알려줘
매일 밤 똑같은 일이 일어납니다
내가 갈 수 있게 해주면 작별인사나 해
난 열받았고 넌 날 내버려뒀어 내 자신을 돌봐주려고
화내지 말고 정신 차려요 정신 차려요 정신 차려요
당신이 그것을 가능하다고 생각한다면 무엇이든 가능합니다
그러나 나는 당신이 불가능하다고 생각합니다
나는 당신이 나를 잘못 증명 바랍니다
몇 번 하고 나면 전화만 해
당신은 단지 당신이 저를 사랑하고 당신이하지 않는 것처럼 행동 나에게 말하지 않는 아무것도 없을 때 놀고 싶어
정말 날 원한다면 나한테 알려줘
아무도 없을 때만 전화해
내가 쓰러질 거란 걸 알면 올라올 거야
날 사랑한다고 말하지 말고
정말 날 원한다면 나한테 알려줘
진심을 보여줘요 진심을 말하는 거라면 진심을 말하는 거예요
당신은 단지 당신이 저를 사랑하고 당신이하지 않는 것처럼 행동 나에게 말하지 않는 아무것도 없을 때 놀고 싶어
정말 날 원한다면 나한테 알려줘
아무도 없을 때만 전화해
내가 쓰러질 거란 걸 알면 올라올 거야
날 사랑한다고 말하지 말고
정말 날 원한다면 나한테 알려줘
당신은 당신이 몇 가지를 한 후에 만 전화(오 오 오)
당신은 단지 당신이 할 일이 없을 때 놀고 싶어(오 오 오)
날 사랑한다고 말하지 말고
정말 날 원한다면 나한테 알려줘