Planet Hemp — Zerovinteum 가사 및 번역
이 페이지에는 Planet Hemp의 노래 "Zerovinteum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rio! Cidade-desespero
A vida é boa, mas só vive bem quem não tem medo
De olho aberto, malandragem não tem dó
Rio de Janeiro, cidade hardcore
E arrastão na praia não tem problema algum
Chacina de menores, aqui, zero-vinte-e-um
Polícia, cocaína, Comando Vermelho
Sarajevo é brincadeira, aqui é o Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, demorou, é agora
Pra se virar tem que aprender na rua
O que não se aprende na escola
Segurança é subjetiva
O melhor é ficar com um olho no padre e outro na missa
Chacinas acontecem sob um calor inominável
Beleza convive lado a lado, com um dia a dia miserável
Mesmo assim, não troco por lugar algum
Já disse: este é o meu lar
Aqui, zero-vinte-e-um
Cuidado pra não se queimar na praia do arrastão
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
A cidade é maravilhosa, mas se liga, meu irmão
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Aqui, fazem sua segurança assassinando menor
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Então, fica de olho aberto, malandragem não tem dó
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
É muito fácil falar de coisas tão belas
De frente pro mar, mas de costas pra favela
De lá de cima, o que se vê é um enorme mar de sangue
Chacinas brutais, e uma porrada de gangue
O Pão de Açúcar de lá, o Diabo amassou
Esse é o Rio
E, se você não conhece, bacana (pow, pow, pow!)
Tome cuidado, as aparências enganam
Aqui a lei do silêncio fala mais alto (fala mais alto!)
Te calam por bem ou vai pro mato
Mas, de repente, invadem a minha área, todos fardados
Eu tô ficando louco, ou tem alguma coisa errada?
Brincando com a vida do povo, então, se liga na parada
Porque, hoje, ninguém sabe, ninguém viu
Um dia, alguns se cansam e pow! Guerra civil
Mas como diz o ditado:
Quando um não quer, dois não brigam
Mas já que 'cê tá pedindo, segura a ira
Porque a cabeça é fria, mas o sangue não é de barata
Esse é o Rio, mermão
É, o veneno da lata
Veneno da lata
«Ho, ho, ho, ho!», faz o Papai Noel
Pow, pow, pow, pow! E nego não vai pro céu
Vejo V de Vendetta, lírica bereta
Black Alien e família, soem as trombetas
Tomando de assalto a cidade que brilha
Mãos ao alto, vamos dançar a quadrilha
288 é formação de quadrilha
Nome: Gustavo Ribeiro, a descrição do elemento
Primeiro, é o olho vermelho, na mente, no momento
Como diz o Bispo: «eu sou artista, esse é meu lixo»
Acesso ao som restrito, ao perito
O dialeto, se dito, é um perigo, amigo
Para o consumo da alma sem abrigo
O ritmo e a raiva, a raiva e o ritmo
E sobre o abismo, sem «ismos», eu cismo
Vou ao silo e toco o sino
Cuidado pra não se queimar na praia do arrastão
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
A cidade é maravilhosa, mas se liga, meu irmão
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Aqui, fazem sua segurança assassinando menor
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Então, fica de olho aberto, malandragem não tem dó
Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro
Seu Gilberto Cardoso dos Santos, Dona Jane, Lucilete Silva Santos,
descansem em paz. Fábio Pinheiro Lau, Joacir Medeiros, Guaracy Rodrigues,
Hélio de Souza Santos, Lucineia, Núbia, Paulo Roberto Ferreira,
Adalberto de Souza, descansem em paz. Cláudio Feliciano, Lúcio e Paulo Cesar
Soares, Cléber Alves, Amarildo Baiense, Edmílson Rocha, José dos Santos
E sobre o abismo, zero-vinte-e-um
Vigário Geral. É, Rio de Janeiro. Rio de Janeiro!
가사 번역
리오! 도시 절망
인생은 좋은,하지만 두려워하지 않는 사람 만 잘 살고있다
눈 뜨고,악동 신경 쓰지 마
리오 데 자네이로,하드 코어 시티
그리고 해변에 망사 전혀 문제가 없다
미성년자 학살
경찰,코카인,레드 커맨드
사라예보는 농담,여기 리오 데 자네이로
리오 데 자네이로,그것은 지금,했다
돌아서서 길거리에서 배워야지
학교에서 배운 게
보안은 주관적입니다
신부와 다른 이를 미사들에게 주시하는 것이 가장 좋습니다
학살은 말할 수없는 열 아래에서 일어난다.
아름다움은 하루 비참한 하루 나란히 공존
아직도,나는 어디서나 거래하지 않습니다
여긴 내 집이라고 했잖아
여기,제로-스물 하나
어망 해변에서 화상을 입지 않도록주의하십시오
리오 데 자네이로
이 도시는 훌륭하지만,연결,내 동생
리오 데 자네이로
여기서,그들은 미성년자를 살해하여 보안을 만듭니다
리오 데 자네이로
그래서,눈을 뜨고,악동 상관 없어
리오 데 자네이로
그런 아름다운 것들에 대해 이야기하는 것은 매우 쉽습니다
바다 앞,하지만 빈민가로 돌아 가기
위에서부터,당신이 보는 것은 거대한 바다의 피입니다
잔인한 학살,그리고 갱 강타
거기서 슈가 로프,악마는 반죽
저기가 강이야
그리고,당신이 모르는 경우,맵시(포로,포로,포로! )
주의,외관은 속이는
여기서 침묵의 법칙은 크게 말한다(크게 말!)
닥쳐,프로 마토 가
하지만 갑자기 그들은 모두 옷을 입고,내 영역을 침공
내가 미쳐가는거야,또는 뭔가 잘못인가?
사람들 인생을 가지고 놀다가 퍼레이드가 시작됩니다
왜냐하면 오늘 아무도 알지 못하기 때문에 아무도 보지 않았습니다
어느 날,일부는 피곤 포로! 남북 전쟁
그러나 속담으로 는 간다:
하나 원하지 않을 때,두 사람은 싸우지 않는다
그러나'당신이 요구하고있는 이후,분노를 개최
머리가 차갑긴 하지만 로치의 피가 아니야
강이야 인어공주
네,캔의 독이요
주석 독
"호,호,호,호!"산타 클로스를 만든다
뿅,뿅,뿅,뿅,뿅,뿅! 그리고 네고는 프로 천국이 아닙니다
내가 볼 수 V 의 벤데타,서정적 인 베레모
흑인 외계인과 가족이 트럼펫을 날려 버린다.
빛나는 도시를 습격
손 들어,갱들 춤 추자
288 갱 대형입니다
이름:구스타보 리베로,요소의 설명
첫째,이 순간,마음,적목 현상이다
주교는 말한다:"나는 예술가,이 내 쓰레기»
제한된 소리,전문가 접근
방언은 말했다 경우,위험,친구입니다
집없는 영혼의 소비를 위해
리듬과 분노,분노,리듬
그리고 심연에,"isms"없이,나는 CISM
나는 사일로에 가서 종을 울린다.
어망 해변에서 화상을 입지 않도록주의하십시오
리오 데 자네이로
이 도시는 훌륭하지만,연결,내 동생
리오 데 자네이로
여기서,그들은 미성년자를 살해하여 보안을 만듭니다
리오 데 자네이로
그래서,눈을 뜨고,악동 상관 없어
리오 데 자네이로
그의 힐베르토 카르도소 도스 산토스,도나 제인,루칠레테 실바 산토스,
평화의 휴식. 파비오 핀 헤이로 라우,요아시르 메데이로스,보증 로드리게스,
헬리오 데 수자 산토스,루시아,누비아,파울로 로베르토 페레이라,
아달베르토 드 수자,편히 쉬세요 클라우디오 펠리시아노,루치오,파울로 세자르
소아레스,클레버 알베스,아마릴도 바이엔스,에드밀슨 로차,호세 도 산토스
그리고 심연에 걸쳐,제로-스물 하나
대리 장군 리오 데 자네이로 리오 데 자네이로!