Po' Girl — Prairie Girl Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Po' Girl의 노래 "Prairie Girl Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For my grandmother she was a child of the prairies a daughter of the depression,
Her parents fed the hobos right in the kitchen
Her daddy was a hard man with with few words to spare,
But he was gentle with the clydesdales and always tried to be fair
He’d been a fourteen year old orphan from scotland with his little brother in
tow
They came to find themselves a better life in the land of wind and snow
A long walk from nowhere they built a farm out of hope,
Great grand uncle never saw it prosper he died young at the somme
Long ago and far away, long ago just yesterday
Her mother was a fey one, she knew the ways of beasts and trees
When she was joyous the whole world beamed,
When she was sad it grieved
Great grandpa first saw her when she was just a young girl
He said «I will wait for you to grow up if you’ll be my wife in the new world»
She’d been the pride of her brothers, caught on canvas by a famous painter
She never left her small town in Scotland til she crossed the ocean to live
amoung stangers
Long ago and far away, long ago I’m going yesterday
My grandma was a smart girl, she rode her pony star to school
Studied her way off of that farm went to teachers college down in Saskatoon
She and grandpa married young had four kids one after the other,
But he was an artist trapped inside a teacher, she was a teacher trapped inside
of a mother
The family moved to Montreal and they slowly fell appart
Grandma had another baby got her phd,
Grandpa met another woman who understood his art
Long ago and far away, long ago just yesterday
Now grandma lives in an old folks home it’s such a shame 'Cause she’s still so
young,
Sometimes she’s scared when friends and family come,
Doesn’t know who we are or why we won’t leave her alone
The life she knew’s a shadow grown faint and long, sometimes it wavers
sometimes it’s strong,
But I sing the songs she taught to me I see her the way that she used to be,
I can still remember all her stories, I’m her living breathing memory,
I’m her living breathing memory
Long ago and far away, long ago I’m going yesterday,
Long ago and far away, long ago just yesterday,
It’s all so long ago, i’ll see you yesterday
가사 번역
할머니를 위해 그녀는 우울증의 딸 대초원의 아이였다,
그녀의 부모는 부엌에서 바로 부랑자를 공급
그녀의 아버지는 몇 마디로 여유 하드 사람이었다,
하지만 그는 순진한 판매원이었고 항상 공평했습니다
그는 스코틀랜드에서 열네 살 고아가 동생과 함께 있었어요
토우
그들은 바람과 눈의 땅에서 더 나은 삶을 찾아왔다
그들은 희망 에서 농장을 구축 아무데도 에서 긴 도보,
위대한 그랜드 삼촌은 그가 섬에서 젊은 사망 번영을 본 적이
오래 전에 멀리,오래 전에 어제
그녀의 어머니는 페이 하나,그녀는 짐승과 나무의 방법을 알고 있었다
그녀가 기뻐할 때 전 세계가 빛났다,
슬퍼 할 때
그녀는 단지 어린 소녀 때 할아버지는 먼저 그녀를 보았다
그는"나는 당신이 새로운 세상에서 내 아내가 될 경우 성장하기를 기다릴 것"이라고 말했다»
그녀는 유명한 화가에 의해 캔버스에 잡힌 그녀의 형제의 자부심이었다
그녀는 스코틀랜드에 작은 마을을 떠난 적이 없어 바다를 건너 살 때까지
암영 송어
오래 전에 멀리,오래 전에 나는 어제
우리 할머니는 스마트 소녀,그녀는 학교에 그녀의 조랑말 별을 타고
사스 카툰에서 대학교에 갔던 농장에서 벗어난 길을 공부했어요
그녀와 할아버지는 결혼 한 젊은 네 아이가 한 후 다른,
그러나 그는 교사 안에 갇힌 예술가 였고,그녀는 안에 갇혀있는 교사였습니다
의 어머니
가족은 몬트리올로 이동하고 그들은 천천히 appart 하락
할머니는 다른 아기가 그녀의 박사 학위를 얻었다,
할아버지는 그의 예술을 이해 다른 여자를 만났다
오래 전에 멀리,오래 전에 어제
할머니도 늙은이들 집에서 사시니 안타깝구나
젊,
때때로 그녀는 친구와 가족이 올 때 두려워합니다,
우리가 누군지,왜 그녀를 내버려두지 않는지
그녀는 그림자가 때때로 흔들며,희미한 긴 성장 알고 생활
때때로 그것은 강하다,
하지만 그녀가 가르쳐준 노래들을 불렀어 예전처럼,
나는 아직도 그녀의 모든 이야기를 기억할 수있다,나는 그녀의 살아 숨쉬는 기억 해요,
나는 그녀의 살아있는 호흡 기억 해요
오래 전에 멀리,오래 전에 나는 어제,
오래 전에 멀리,오래 전에 어제,
너무 오래 전에,나는 어제 당신을 볼 수 있습니다