Pocketbooks — Paper Aeroplanes 가사 및 번역
이 페이지에는 Pocketbooks의 노래 "Paper Aeroplanes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a snap as you step on a twig
We’re frozen on tiptoes in fear
And sink to our heels in relief
Past kids on their paperround trails
Milkfloats and shiftworker cars
And revellers staggering home
Rendezvous at the top of the park
Gaze down at the smoke and the lights
The buildings suspiciously quiet
And I reach for a Paperchase bag
Rip pages from plain A4 pads
Write notes for the city below
And I’m folding arrows, and you’re folding darts, dear
And I’m E H Mathews and you’re Ninomiya
It’s all in symmetrics and aerodynamics in classic design
As it glides from my hands
Past the padlocked park gates
Through the cold city streets
Past the tired chief execs
Somersaults and pirouettes
Past health spa retreats
Venture capitalists
'Til they swoop and they fall
Paper aeroplanes are raining down
Just to haunt you
We’ll launch 'til we drop
Chapped hands and sharp paper cuts
Bruises and javelin arms
And they’ll glance off the lampposts and trees
Knock hats off the suits in the street
And land in their coffees and teas
So I’m making airfoils and you’ve built a fuselage
I’m writing sound bites and you’ve written monologues
So, pick the targets, they’ll fly with a serene velocity girl
Glide and then fall
Past the rush hour cars
And the cinema aisles
And the rooftop hotels
Pirouettes and somersaults
Past old market stalls
And juvenile courts
Til they swoop and they fall
Paper aeroplanes are raining down
Just to haunt you somehow
And as the sun comes up
Gaze at the horizon and ask
What on earth is going on?
Pirouettes and somersaults
가사 번역
나뭇가지를 밟는 순간
겁나서 발끝까지 얼어붙었어
그리고 우리의 발 뒤꿈치에 침몰 구호
그들의 종이 산책로에서 아이들을지나
밀크플로트 및 시프터워커 자동차
그리고 무려 홈 리셀러
공원 상단 랑데부
연기와 불빛 아래로 시선
건물 의심 조용
그리고 나는 종이팩 가방에 도달한다
일반 A4 패드에서 페이지 추출
아래 도시에 대한 메모 작성
난 화살을 꺾고 넌 다트를 접는 거야
그리고 난 E H Mathws 이고 너는 Ninomiya 야
고전적인 디자인의 대칭학 및 공기역학에 모두 들어 있습니다
그것은 내 손에서 활공
잠긴 공원 문 지나서
차가운 도시 거리를 통해
지친 족장 간부를 지나서
체세포와 피루에트
과거의 건강 스파 휴양지
벤처 캐피탈
그들이 급습하고 쓰러질 때까지
종이 비행기 비가 내리고있다
그냥 당신을 잡으러
발사할 때까지
갈라진 손과 날카로운 종이 컷
타박상과 창 던지기 팔
그리고 그들은 가로등과 나무에서 눈을 뗄 것입니다
이 거리에서 양복 떨어져 모자를 노크
그리고 그들의 커피와 차에 토지
항공 날개 만들고 있는데 동체를 만들었군요
나는 소리 물기를 쓰고 있고 당신은 독백을 썼다
그래서,목표를 선택,그들은 고요한 속도 소녀와 함께 비행합니다
글라이드와 그 후에 가을
러시아워 자동차 과거
그리고 영화관 통로는
그리고 옥상 호텔
피 루엣과 공중 공격
과거의 오래된 시장 포장 마차
청소년 법원
그들이 급습하고 떨어질 때까지
종이 비행기 비가 내리고있다
그냥 어떻게 든 당신을 잡으러
해가 뜨면
수평선을 바라보고 물어보십시오.
대체 무슨 일이야?
피 루엣과 공중 공격