Pocketbooks — The Outskirts of Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Pocketbooks의 노래 "The Outskirts of Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Growing up on the outskirts of town
To the sound of ice cream vans and flight paths above
And we raced on bikes through the streets after dark
Till that girl got knocked down by a Volkswagen car
And she stayed inside as she started to heal
As the cinema closed and the theatre closed too
And I’d later run through the high street at night
Past the charity shops and the flashing blue lights on the outskirts of town
Endless Threads was a shop on my road
Opened in autumn, by winter it’s closed
As it found no favour with home-made designs
As the kids wait on platforms for city-bound trains
And the girl with the bike moved in over the shop
Opened the boxes the owners forgot and their
Faded plans for a cinema club
Simply gathering dust with the discounted clothes
And a handwritten note, with the words…
«To whomever this letter might find
Here’s the last of my dreams on the outskirts of town
I’m in love with the smiles on pedestrian streets
But I’ve fallen for something that’s out of my reach
And I guess the anonymous city’s for me
And I guess I’m naïve if I think I’ll survive on the outskirts of town»
And I understand, I can see the bright lights in your eyes
And she folds the note, puts it back in the box
Hands in the clothes to the charity shops
And she leaves her bike on some railings unchained
And then waits on a bench for a city-bound train on the outskirts of town
가사 번역
마을 외곽에서 자라면서
위의 아이스크림 밴 및 비행 경로의 소리
그리고 우리는 어두운 후 거리를 통해 자전거에 경주
그 여자가 폭스바겐 차로 쓰러질 때까지
그리고 그녀는 그녀가 치유하기 시작 안에 머물렀다
극장이 폐쇄되고 극장도 폐쇄 된 바와 같이
그리고 나는 나중에 밤에 하이 스트리트를 통해 실행 것입니다
자선 상점과 도시 외곽에 깜박이는 푸른 빛을 지나서
끝없는 스레드 내 도로에 가게였다
가을에 오픈,겨울에는 휴무
이 집에서 만든 디자인에 호의를 찾을 수 없습니다
아이들이 도시 바인딩 열차 플랫폼을 기다리는 동안
자전거 든 여자애가 가게로 이사왔어요
소유자가 잊고 자신의 상자를 엽니 다
머 금고 영화 클럽 계획
단순히 할인된 옷을 가진 먼지를 모으기
그리고 손으로 쓴 메모,단어…
"이 편지는 누구에게나 찾을 수 있습니다
여기 마을 외곽에 있는 마지막 꿈이 있어요
나는 보행자 거리에 미소를 사랑 해요
그러나 나는 내 손이 닿지 않는 것에 빠졌다
익명의 도시도 날 위한 것 같아
마을 외곽에서 살아날 거라고 생각하면 순진해»
그리고 나는 당신의 눈에서 밝은 빛을 볼 수 있습니다,이해합니다
그리고 그녀는 메모를 주름 상자에 다시 넣습니다
옷에 손 자선 상점에
자전거도 못 타게 하고
그리고 마을 외곽에 도시 바인딩 기차에 대 한 벤치에서 기다립니다