Poets Of The Fall — The Ultimate Fling (Director's Cut) 가사 및 번역
이 페이지에는 Poets Of The Fall의 노래 "The Ultimate Fling (Director's Cut)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Today it’s in the air again.
Today another incident that just went off.
No way this time I will not take the blame,
It’s pretty obvious who needs to shut up.
Ashtrays filled with the fruits of our transgression here,
And their sarcasm overflows.
To stay I’ll need this sitcom to be rerun till I get the gist of just how it goes.
So what would you have me do?
Give me a reason come on now make my day,
Cause I’m out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Somehow I’ve been blindsided by my own kindhearted notion of just who we are.
No doubt we’d have collided anyway with the indicted and you raising alarm.
First round I’ll take my bows into my corner take my vows regroup and run back
again.
Bloodhound and of no better pedigree than what you see so you could not offend.
Did I act like a fool cause I didn’t know what to do when you gave me just a little bit more than I bargained for
A little too much in my hands when my hands are tied?
It’s the ultimate fling to go frolicking licking the muck from the soles of the
boots of your pride every time you lied.
Give me a reason come on now make my day,
Cause I’m out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Give me me a reason, come on now make my day.
Spoken my pleas, now someone’s gotta pay.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Oh, yeah.
Give me a reason. Yeah, make my day.
Cause someone’s gotta pay.
Can you give me a reason I’m moving into greys.
Something I can hold on at the end of the day.
Cause I can’t move on 'til I know what’s the deal.
Give me a reason, come on now make my day.
Cause I’m out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Give me a reason, come on now make my day.
Spoken my pleas, now someone’s gotta pay.
Ask yourself just how lucky do you feel.
가사 번역
오늘은 다시 공중에 있습니다.
오늘 또 다른 사건은 그냥 사라졌습니다.
이 시간 나는 비난을하지 않습니다 방법이 없습니다,
입 다물어야 할 사람은 분명해
재떨이들은 우리의 죄악의 열매들로 가득 차 있었다,
그리고 그들의 풍자 넘치고.
여기 남으려면 시트콤을 재실행시켜야 해 어떻게 돌아가는지 알 때까지 말이야
그럼 제가 뭘 하면 되죠?
내 하루를 만들어 지금 와서 나에게 이유를 줘,
뺨이 다 떨어져서 반대쪽으로 돌거든요
자신이 얼마나 운이 좋은 느낌 물어.
어떻게 든 나는 우리가 누구인지에 대한 내 자신의 친절한 개념에 눈을 멀게했습니다.
의심할 여지 없이 우리가 기소당했을거야.그리고 네가 알람 울린거겠지.
첫 번째 라운드는 내 활을 코너로 몰아 서약을 재편성하고 다시 뛸거야
다시.
블러드 하운드 그리고 당신이 그렇게 불쾌하게 할 수 없었다 보는 것보다 더 나은 혈통.
내가 바보같이 굴었던가?네가 나한테 뭘 좀 더 줬을 때 내가 예상했던 것보다
내 손이 묶여있을 때 내 손에 너무 많이?
그것은 궁극적 인 날뛰는 가 장난 삼아 핥 이 먹 서 이 발바닥 의
거짓말할 때마다 자존심 부츠잖아
내 하루를 만들어 지금 와서 나에게 이유를 줘,
뺨이 다 떨어져서 반대쪽으로 돌거든요
자신이 얼마나 운이 좋은 느낌 물어.
이유를 대봐,어서 내 하루를 만들어
내 청원서를 썼으니 이제 누군가는 대가를 치러야지
자신이 얼마나 운이 좋은 느낌 물어.
오,그래.
이유를 대봐 그래,내 하루를 만들어.
누군가는 대가를 치러야 하니까
내가 그리스로 이사가는 이유를 좀 알려줄래?
내가 하루가 끝날 때까지 버텨낼 수 있는 뭔가가 있어
무슨 거래인지는 알기전까진 움직일 수 없어
이유를 말해,어서 내 하루를 만들어.
뺨이 다 떨어져서 반대쪽으로 돌거든요
자신이 얼마나 운이 좋은 느낌 물어.
이유를 말해,어서 내 하루를 만들어.
내 청원서를 썼으니 이제 누군가는 대가를 치러야지
자신이 얼마나 운이 좋은 느낌 물어.