Poison Girls — Abort the System 가사 및 번역
이 페이지에는 Poison Girls의 노래 "Abort the System"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The woman has a body
that she must call her own
But they treat her like a flowerpot
for a seed that he has sown
The woman makes a baby
and feeds him til he’s grown
And those who feed on fresh young
Blood will break his spirit down
They fill his brains with poison
and teach him left and right
And how to hate his brother
and they teach him black and white
The woman makes a baby
and bears a big strong son
And those who feed
on fresh young blood
They subjugate his senses
and mystify his mind
He forgets where he has come from
he’s deaf and dumb and blind
They cage him in a factory
and bind down his desire
And milk his body of his strength
to stoke another fire
Then they turn him loose in the bullring
to fight with tooth and claw
And they kick his balls for punishment
if he questions what it’s for
They tell him he’s got freedom
as he struggles with a leash
And they fill his mouth with violence
and tell him it’s free speech
The pay-off is the power
as he crawls his way above
Over those who fall behind him
Over those who need his love
Over those who feed his body
Over those who ease his pain
Over those who bear his children
Over those who lose the game
And he who was a baby
but now is big and grown
Would crush his lover’s body
and break her spirit down
And cage her in a kitchen
and bind her body down
And he who feeds on mother’s blood
will keep her for his own
The woman makes a baby
a daughter strong and straight
And those who feed on fresh young
blood can hardly bear to wait
They teach that she’s a vessel
for him to enter in And those whose pleasure she may
feed will tell her she is a sin
They cripple her with corsets
and things that make her weak
And crucify her insteps
and smear paint upon her cheek
Then they turn her loose in the
marketplace to buy and to be sold
She is the empty vessel
for promises of gold
They buy her for a nursery
where a baby will be grown
They treat her like a flowerpot
for a seed that he has sown
They cage her in a doll’s house
and bind down her desire
And cheat her like a spirit of its strength to stoke another fire
And if she talks of freedom
and how it all began
Those who know will tell her that
she should have been a man
So they deny her body
and they deny her mind
She forgets where she has come from
she’s deaf and dumb and blind
The pay-off is protection
and shelter from the cold
And he is lost to the factory
for promises of gold
But she that can make a baby
is a woman that’s full grown
And she will take her body back
with a mind that is her own
She will not feed the factory
that makes the cage and gun
She will take her spirit back
with a mind that is her own
She will not make a baby
and feed it with her own life
A woman’s body is her own —
abortion is her right
가사 번역
이 여자는 시신이
스스로 전화해야 한다고
그러나 그들은 화분처럼 그녀를 취급
그가 뿌린 씨앗을 위해
이 여자는 아기를 만든다
그리고 그가 자랄 때까지 그를 먹이십시오
그리고 신선한 젊음을 먹는 사람들
피가 그의 영혼을 무너 뜨릴 것입니다
그들은 그의 뇌를 독으로 채웁니다
그리고 그에게 왼쪽과 오른쪽을 가르쳐
그리고 어떻게 그의 동생을 미워하는 방법
그리고 그들은 그에게 흑백 가르칩니다
이 여자는 아기를 만든다
그리고 곰 큰 강한 아들
그리고 먹이를 주는 사람들
신선한 젊은 피에
그들은 자신의 감각을 흔들림 감지
그리고 그의 마음을 신비화
그는 그가 어디에서 왔는지 잊어 버린다
그는 귀머거리이고 멍청하고 장님이다.
그들은 그를 공장에 감금한다.
그리고 그의 욕망을 묶으십시오
그리고 그의 힘의 몸을 우유
또 불을 지르기 위해서
그러더니 황소장에서 풀어주더군
치아와 발톱 싸움
그리고 그들은 처벌 그의 공을 걷어
그가 무엇을 위해 질문하는 경우에
그들은 그가 자유를 가지고 있다고 말한다
그는 가죽 끈으로 투쟁
그리고 그들은 폭력으로 그의 입을 채웁니다
그리고 그것은 무료 연설입니다 그에게
급료 지불은 힘 입니다
그는 위의 자신의 길을 크롤링으로
그 뒤에 떨어질 사람들 위에
그의 사랑이 필요한 사람들을 통해
그의 몸을 공급하는 사람들 위에
그의 고통을 완화하는 사람들에
아이를 낳는 자들 위에
게임을 잃는 사람들을 통해
그리고 그는 아기였다
하지만 지금은 크고 성장
그의 연인의 몸을 부술 것
그리고 그녀의 정신을 무너 뜨리십시오
그리고 부엌에 그녀를 케이지
그리고 그녀의 몸을 아래로 묶으십시오
그리고 그는 어머니의 피를 먹는 사람
그 자신을 위해 그녀를 지킬 것입니다
이 여자는 아기를 만든다
한 딸이 강하고 똑바로
그리고 신선한 젊음을 먹는 사람들
혈액은 거의 기다릴 수 없습니다
그들은 그녀가 그릇이라는 것을 가르칩니다
그를 위해 입력 하 고 그 기쁨 그녀 수 있습니다
피드는 그녀가 죄라고 말할 것입니다
그들은 코르셋으로 그녀를 절름발이
그리고 그녀를 약하게 만드는 것들
그리고 그녀의 발등을 십자가에 못박으십시오
그리고 그녀의 뺨에 페인트를 바르십시오
그런 다음 그들은 그녀의 느슨한 설정
시장 구매 및 판매
그녀는 빈 그릇입니다
금 약속
아기방 사준대
아기가 자랄 곳
그들은 화분처럼 그녀를 취급
그가 뿌린 씨앗을 위해
그들은 인형의 집에 그녀를 케이지
그리고 그녀의 욕망을 묶으십시오
또 불을 피울 힘을 가진 영혼처럼 바람을 피우고
그리고 만약 그녀가 자유를 이야기한다면
그리고 어떻게 모든 시작
아는 사람들은 그 그녀를 말할 것이다
남자였어야 했는데
그래서 그들은 그녀의 몸을 부인합니다
그리고 그들은 그녀의 마음을 부인합니다
그녀는 그녀가 어디에서 왔는지 잊어 버린다
귀머거리,멍청하고 장님이야
급료 지불은 보호 입니다
그리고 감기에서 대피소
그리고 그는 공장에 손실됩니다
금 약속
하지만 아기를 낳을 수 있는 여자
다 자란 여자
그리고 그녀는 그녀의 몸을 되찾을 것입니다
그녀 자신의 마음을 가진
그녀는 공장을 공급 하지 않습니다
즉 케이지 총을 만든다
그녀는 그녀의 정신을 되찾을 것입니다
그녀 자신의 마음을 가진
그녀는 아기를 만들 수 없습니다
그리고 자신의 삶으로 그것을 공급
여자의 몸은 그녀 자신의 것입니다 —
낙태는 그녀의 권리