Poison — Look What The Cat Dragged In 가사 및 번역
이 페이지에는 Poison의 노래 "Look What The Cat Dragged In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to bed too late and got up too soon
My poor head still spinnin' from too much booze
I got a foot in the gutter a foot in the grave
I ain’t seen home in the last three days
Oh my god look what the cat dragged in Livin' my life sin after sin
Night rolls up and I do it again
Oh my god, look what the cat dragged in No tell, motel, hotel bed
If it wasn’t for the sunlight I’d swear I was dead
I got a girl on the left of me
a girl on the right
I know damn well I slept with both last night
I’m late for work on Monday and my boss is bitchin'
Can’t get out of bed cause my head’s still spinnin'
My hair’s in a rat’s nest, I look like hell
Half alive or half dead, I just can’t tell!
가사 번역
나는 너무 늦게 침대에 가서 너무 빨리 일어났습니다
술이 너무 많아
난 시궁창에 발을 담그고 무덤에 발을 담그고
지난 3 일 동안 집도 못 봤어
오 나의 하나님은 고양이가 죄 후에 나의 인생 죄를 사방에서 끌고 간 것을 본다
밤 롤업 나는 그것을 다시 할
오마이갓,고양이가 왜 끌려갔는지 봐 모텔,호텔 침대
햇빛이 아니었으면 난 죽었을거야
왼쪽에 여자가 있어요
한 여자 오른쪽
어제 두 사람이랑 잤다는 거 잘 알아
월요일이 늦어서 사장님이 짜증나시네
내 머리가 아직도 빙빙 돌기 때문에 침대에서 나올 수 없어
내 머리는 쥐의 둥지에,나는 지옥처럼 보인다
반은 살아 있거나 반은 죽었거나,난 그냥 말할 수 없다!