Polkadot Cadaver — Phantom Limb 가사 및 번역
이 페이지에는 Polkadot Cadaver의 노래 "Phantom Limb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know how*
I don’t know how, but they’ve found me It’s only a matter of time,
Before I’m hanging by a light post in the center of town
Along with my family
We’ll drink to the dead now, just ghosts in the war fields
Eat bread as the body of a god make believe
These sticks and these stones will break hearts and split bones
Peace of mind only comes when you realize…
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs…
As your crippled sanity
Swings like a pendulum,
Hanging like a phantom limb
I don’t know why,
I don’t know why you ever loved me,
Such a low, down right, pitiful fool
Look at you now,
Hanging by a thread
Under a full moon
We’ll drink to the dead as we gulp down the blood
We’ll chase it with whiskey and swallow the floods
That wash away souls of which I can’t forgive
That hover like a phantom limb
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs…
As your crippled sanity
Swings like a pendulum,
Hanging like a phantom limb
Phantom hovering silently,
hanging like the guilty
Phantom hovering silently
Dizzy vultures in my head,
Slowly circling the dead
Nauseating nursery rhymes
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs…
As your crippled sanity
Swings like a pendulum,
Hanging like a phantom limb
가사 번역
나는 방법을 모른다*
어떻게 된 건지 모르겠지만 그들은 단지 시간문제일 뿐이야,
전에 나는 도시의 중심부에 가벼운 게시물에 매달려있어
내 가족과 함께
우린 이제 죽은 자들에게 술마시겠다 전쟁터 속의 유령들
신께서 믿으시는 것처럼 빵을 먹으라
이 막대기와 이 돌은 마음을 깨뜨리고 뼈를 나눕니다
마음의 평화는 당신이 깨달을 때 옵니다…
당신은 지금 당신의 모든 악마를 쫓아 수 없습니다
말랐고 부러진 다리로…
당신의 불구자 정신으로
진자 같이 그네,
망상 사지처럼 매달려
왜 그런지 모르겠어,
왜 날 사랑했는지 모르겠어,
이러한 낮은 아래로,오른쪽,불쌍한 바보
지금 당신을 봐,
스레드에 의해 매달려
보름달 아래
핏덩어리 피 흘리며 술마실 거야
우리는 위스키로 그것을 쫓아 홍수를 삼킬 것입니다
내가 용서할 수 없는 영혼을 씻어내
유령 사지처럼 날아다니네
당신은 지금 당신의 모든 악마를 쫓아 수 없습니다
말랐고 부러진 다리로…
당신의 불구자 정신으로
진자 같이 그네,
망상 사지처럼 매달려
자동으로 유혹 팬텀,
죄인처럼 매달려
자동으로 유혹 팬텀
어지러운 독수리 머리,
천천히 죽은 주위를 돌고
구역질 나는 동요
당신은 지금 당신의 모든 악마를 쫓아 수 없습니다
말랐고 부러진 다리로…
당신의 불구자 정신으로
진자 같이 그네,
망상 사지처럼 매달려