Pooh — Io vicino io lontano 가사 및 번역
이 페이지에는 Pooh의 노래 "Io vicino io lontano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu mi guardi e sciogli il ghiaccio nel bicchiere,
coi capelli mossi dal ventilatore,
ci son barche qua e l buttate al vento,
le nuvole al vulcano, io vicino, io lontano
che ne sai tu di me, che ne sai.
Tu m’hai chiesto
con i piedi dentro al mare
se l’Italia a nord o a sud dell’equatore,
hai la stoffa trasparente sopra il cuore
e sai quattro parole: come stai, ciao amore,
che ne sai tu di me, che ne sai.
Che ne sai della campagna con la brina,
della nebbia in autostrada la mattina,
del giorno di Natale con la neve sugli ombrelli
tu che vivi sui coralli ai piedi dell’arcobaleno,
senza vetri alle finestre,
io vicino, io lontano,
sono qui perch© ci sono, come un’ape sull’atlante
non far piani su di me.
Tu sei nata con il sole nei capelli,
con le palme e i pesci blu nei francobolli,
il tuo nome sembra un gioco di parole,
«sto zitto» in italiano,
io vicino, io lontano,
che ne so io di te, che ne so.
Delle tavole sull’onda a scivolare,
delle favole di un vecchio baleniere,
su questo meridiano, a due giorni d’aeroplano dai miei fatti personali,
io vicino, io lontano sulla rotta controvento,
come un gatto nel tramonto,
guardo il sole che fa il bagno
e pescando ho preso un sogno sulle labbra della luna,
nella corsa di un delfino, in un taxi che va piano
non c' scritto dove andiamo
ma ricordati di me.
가사 번역
날 보고 유리 속에 얼음을 녹여,
팬에 의해 이동 하는 머리,
배는 여기 있고 바람이 불어서,
화산의 구름,나는 가까이,나는 멀리
나에 대해 뭘 알아?뭘 알아?
나한테 물었지?
발바닥으로
만약 이탈리아 북쪽 또는 남쪽 적도,
당신은 당신의 마음 위의 투명한 천을 가지고 있습니다
그리고 당신은 네 단어를 알고:당신은 어떻게,안녕하세요 사랑입니다,
나에 대해 뭘 알아?뭘 알아?
프로스트 캠페인에 대해 뭘 알아?,
이 안개 고속도로 아침,
우산에 눈을 가진 크리스마스 날
당신은 무지개 발 산호에 살고,
유리 없는 창,
가까이,멀리 나를,
아틀라스 상봉처럼
나에 대한 계획을 세우지 마
당신은 당신의 머리에 태양과 함께 태어났다,
야자수와 우표에 푸른 물고기와 함께,
네 이름은 말장난 같아,
이탈리아어로'스토 지토',
가까이,멀리 나를,
내가 당신에 대해 무엇을 알고,내가 당신에 대해 무엇을 알 수 있습니까?
슬라이드 할 파도의 보드,
에서 이야기는 오래된 도둑,
이 자오선에,나의 개인적인 사실에서 비행기로 2 일,
나는 가까이,나는 윈드워드 코스에서 멀리 떨어져있다,
해질녘 고양이처럼,
나는 태양 목욕을 본다
그리고 낚시 나는 달의 입술에 꿈을 붙 잡았다,
돌고래를 타고 택시를 타고 천천히
어디로 가는지는 말 안 해
하지만 날 기억해