Pooh — La donna del mio amico 가사 및 번역
이 페이지에는 Pooh의 노래 "La donna del mio amico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non mi dire niente, stami ad ascoltare,
sono troppe notti che ci dormo male,
tu mi piaci forte, tu mi prendi dentro
e non c' bisogno che ti dica quanto.
Ma la vita a volte ha i suoi comandamenti,
qualche volta da difendere, anche con i denti,
ti vorrei, ma lo so, non si puІ
tra di noi, questo no, non si puІ.
Ti sorprender che sia proprio io che non credo in niente, che non credo in dio,
a tirare in ballo questi sentimenti
e a tirarme indietro con te qui davanti.
Sei la donna del mio amico e a qualunque costo,
non possiamo fargli questo, non sarebbe giusto;
dirti si, sarebbe facile,
ma io no, non posso farcela.
Se io fossi in me ti trascinerei qui su questo letto,
non ci penserei neanche per un po' ti farei di tutto;
mi innamorerei come forse io non ho fatto ancora,
ma non cos¬, noi saremmo noi solo per un’ora.
Scappa via, scappa via, scappa via,
non mi dare il tempo mai di poter cambiare idea.
Non si puІ, non si puІ, non si puІ
scivolarci tra le braccia e guardarci ancora in faccia
non si puІ.
Ti regalerІ tutti i miei silenzi
perch sei per lui pi№ di quanto pensi,
la amico mio da che sono al mondo
e non saremo noi a buttarlo a fondo.
Quante volte lui per me finito a botte,
quante donne abbiam diviso, quante ne abbiam fatte,
ma con te, questo no, non si puІ,
tu per lui, sei di pi№, tu sei tu.
Se io fossi in me non ti chiederei di lasciarmi stare,
che ogni volte che ti vedrІ con lui mi farІ del male;
non ti perderІ se ti incontrerІ in un’altra vita,
ma stavolta no, anche se lo so che non finita.
Scappa via, scappa via, scappa via.
Non si puІ, non si puІ, non si puІ
scivolarci tra le braccia e guardarci ancora in faccia
non si puІ.
가사 번역
아무말도 하지마 내 말 들어,
너무 많은 밤 나는 심하게 잠을,
난 당신이 하드 좋아,당신은 나를 받아
그리고 내가 얼마나 많은 당신을 말할 필요가 없습니다.
그러나 삶은 때로는 계명을 가지고 있습니다,
때때로 이를 가진 조차 방어하기 위하여,
나도 그러고 싶지만 알아
우리 사이에,이 아니다.
당신은 하나님을 믿지 않는 사람,아무것도 믿지 않는 내가 궁금해,
이러한 감정을 놀이로 가져 오는 것
그리고 내 뒤를 봐주려고
넌 내 친구의 여인이야,
우린 그에게 이럴 수 없어,그건 옳지 않아.;
예,그것은 쉬운 것 말해,
하지만 할 수 없어요 할 수 없어요
내가 나라면 널 이 침대에서 끌어들일 거야,
한동안 생각조차 못 했어 난 너한테 뭐든 할 거야;
나는 아마 내가 아직 그것을하지 않은 것처럼 사랑에 빠질 것이다,
하지만 한 시간만 있으면 돼
도망가,도망가,도망가,
내 마음을 바꿀 시간 주지 마
지랄 마,지랄 마,지랄 마
우리의 팔에 미끄러 우리를 다시보고
닭이 없어
내 모든 침묵을 너에게 줄 것이다
당신이 생각하는 것보다 더 그를 위해이기 때문에,
라 아미코 미오 이후 나는 세계
그리고 우리는 그것을 아래로 던져 않을거야.
몇 번이나 날 위해 싸웠는지,
얼마나 많은 여성들이 우리가 나누어왔는지,우리가 얼마나 많이 만들었는지,
하지만 당신과 함께,이,그것은 puI 하지 않습니다,
당신은 그를 위해,당신은 파이입니다,당신은 당신입니다.
내가 나라면 날 내버려두라고 하지 않을 거야,
그를 볼 때마다 날 해쳐;
다른 삶에서 만나면 길을 잃지 않을 거야,
하지만 이번엔 안 돼 아직 안 끝났다는 걸 알면서도
도망가,도망가,도망가
지랄 마,지랄 마,지랄 마
우리의 팔에 미끄러 우리를 다시보고
닭이 없어