Pop Will Eat Itself — I Was A Teenage Grandad 가사 및 번역
이 페이지에는 Pop Will Eat Itself의 노래 "I Was A Teenage Grandad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looks Or The Lifestyle
I Was A Teenage Grandad
My flatmate told me,
Said that you’d rung while I was out
Celebrating being young
And I was thinking while I was drinking,
I’d like to think I’m an adventurous chicken…
I never know when the night has ended,
I’m more stupid than God intended!
Instead of listening to the don’ts,
I just do.
It’s true! It’s true! It’s true…
I’m not through yet!
I wish I was teenage
Instead I am your grandad
I thought when I reached 27
I’d be either in hell or heaven,
Had a heart attack and went epileptic,
Almost prophetic as it was pathetic.
I looked grim,
Shook the cold hand of panic,
Said, «Have a nice death.»
But I’m no Titanic
And now I’m riding like the Headless Horseman,
On the run! On the run! On the run, yeah!
I wish I was teenage, instead I am your grandad!
Living like a teenage grandad,
Looking rahter sad.
My way is to be way out there.
Living like a teenage grandad,
Looking rather sa.
My way isn’t your way out…
I never know when the night has ended,
Man I’m more stupid than God intended!
Now I’m htere,
Living like a teenage grandad,
Looking rather sad.
My way isn’t your way out…
가사 번역
보기 또는 라이프 스타일
난 십대 할아버지였어
내 룸메이트가 나에게 말했다,
내가 나가 있을 때 도망갈 거라고 했잖아
젊은 인 축하
술마시는 동안 생각을 했어요,
나는 모험심 넘치는 닭이라고 생각하고 싶다…
밤이 언제 끝났는진 나도 몰라,
나는 하나님이 의도 한 것보다 더 어리석다!
금지령을 듣는 대신,
난 그냥 않습니다.
그것은 사실입니다! 그것은 사실입니다! 그것은 사실입니다…
아직 안 끝났어!
나는 십대 이었으면 좋겠다
대신 나는 당신의 할아버지입니다
나는 27 에 도달했을 때 생각했다
지옥이나 천국에 있을 거야,
심장마비가 와서 간질환자가,
그것은 한심한 것처럼 거의 예언.
나는 냉혹 보았다,
공포의 차가운 손을 흔들었다,
"좋은 죽음을 가져라"고 말했다.»
그러나 나는 타이타닉 아니에요
그리고 지금 나는 머리없는 호스맨처럼 타고있다,
도망가! 도망가! 도망가,그래!
내가 십대였으면 좋겠다.
10 대 할아버지처럼 살고,
슬픈 찾고 라터.
내 길은 저 밖에 있어
10 대 할아버지처럼 살고,
오히려 sa 를 찾고.
내 길은 너의 출구가 아니야…
밤이 언제 끝났는진 나도 몰라,
신이 의도한 것보다 더 멍청하다고!
지금 나는 htere 입니다,
10 대 할아버지처럼 살고,
오히려 슬픈 찾고.
내 길은 너의 출구가 아니야…