Pop Will Eat Itself — Inject Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Pop Will Eat Itself의 노래 "Inject Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m the boy without a soul,
No hot love, no worldly goal,
Inject me, inject me Cut the lights, and shut the doors
Use, abuse, take me I’m yours,
Inject me, inject me…
Sometimes I feel I’m just not real,
I can see a blur but I just can’t feel my way,
My head’s in disarray,
Can’t face today, today;
I’ve no ambition and no direction
I drift offworld to avoid detection,
My mind’s distracted by the light refracted…
Disengaged, A.W.O.L., inactive,
I’m the boy without a soul,
No hot love, no worldly goal,
Inject me, inject me…
Got to fix this empty head
'Cos life’s a bitch and then you’re dead,
Inject me, inject me…
Obscene white light, too bright, too frightening,
My friend, my bed’s inviting,
Time’s elastic and passions are plastic
In the land of quicksand: the psyche fantastic
Ha! Ha! Look at me Ma!
I’m on top of the world, can you see that far?
I can fly as high as the sky, I am sci-fi!
You care to say, «Hi!»…I say bye-bye
My positronic ray will blast the day away
And keep you all at bay.
So be warned! I’m surfin' the dead zone,
In the twilight, unknown,
Singin' my own imaginary songs to hum alng to.
A sex goddess, all mine, to belong to…
You can play it for her, you can play it for me,
A dream melody to resurrect me…
I’m the boy without a soul,
No hot love, no worldly goal,
Inject me, inject me…
Cut the lights, and shut the doors,
Use, abuse, take me I’m yours,
Inject me, inject me…
가사 번역
난 영혼이 없는 아이야,
뜨거운 사랑 없음,세속적인 목표 없음,
날 주입하고,불을 자르고,문을 닫아줘.
사용,남용,나를 내가 당신입니다 걸릴,
주사하고,주사해…
가끔 난 그냥 진짜 아니에요 느낌,
나는 흐림을 볼 수 있지만,난 그냥 내 길을 느낄 수 없다,
내 머리가 엉망이야,
오늘,오늘 직면 할 수 없다;
야망도 방향도 없고
나는 탐지를 피하기 위해 세계를 표류,
내 마음은 굴절 된 빛에 의해 산만합니다…
해제,A.W.O.L.,비활성,
난 영혼이 없는 아이야,
뜨거운 사랑 없음,세속적인 목표 없음,
주사하고,주사해…
이 빈 머리를 고쳐야 해
인생은 엉망이고 넌 죽었으니까,
주사하고,주사해…
음란 흰 빛,너무 밝은,너무 무서운,
내 친구,내 침대 초대,
시간의 탄력 있고는 열정은 플라스틱입니다
퀵센드의 땅에서:환상적인 정신
하! 하! 엄마 좀 봐!
난 세계 최고야,그렇게 멀리 보이니?
하늘만큼 높이 날 수 있어 난 공상 과학자야!
"안녕!""...나는 바이 바이 말한다
내 양전자 광선이 폭발할 거야
그리고 모두를 궁지에 몰아넣어
그래서 경고! 난 시체 구역을 수색중이야.,
황혼,알 수 없음,
내 상상 속 노래를 불러서 노래를 불러
섹스 여신,모든 내,에 속하는…
재생할 수 있습니다 그녀를 위해,당신은 그것을 재생할 수 있습니다 나를 위해,
꿈 멜로디 나 부활…
난 영혼이 없는 아이야,
뜨거운 사랑 없음,세속적인 목표 없음,
주사하고,주사해…
불을 끄고 문 닫아,
사용,남용,나를 내가 당신입니다 걸릴,
주사하고,주사해…