Porcupine Tree — Fear of a Blank Planet 가사 및 번역

이 페이지에는 Porcupine Tree의 노래 "Fear of a Blank Planet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Sunlight coming through the haze
No gaps in the blind to let it inside
The bed is unmade, some music still plays
TV, yeah it’s always on
The flicker of the screen, a movie actress screams
I’m basking in the shit flowing out of it
I’m stoned in the mall again
Terminally bored shuffling round the stores
And shoplifting is getting so last year’s thing
X-Box is a god to me
A finger on the switch, my mother is a bitch
My father gave up ever trying to talk to me
Don’t try engaging me
The vaguest of shrugs, the prescription drugs
So you’ll never find a person inside
My face is mogadon
Curiosity has given up on me
I’m tuning out desires, the pills are on the rise
How can I be sure I’m here?
The pills that I’ve been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There’s nothing left, I simply am not here
I’m through with pornography
The acting is lame, the action is tame
Explicitly dull, arousal annulled
Your mouth should be boarded up
Talking all day with nothing to say
Your shallow proclamations all misinformation
My friend says he wants to die
He’s in a band — they sound like Pearl Jam
The clothes are all black, the music is crap
In school I don’t concentrate
And sex is kinda fun but just another one
Of all the empty ways of using up a day
How can I be sure I’m here?
The pills that I’ve been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There’s nothing left, I simply am not here
Bipolar disorder
Can’t deal with the boredom
Bipolar disorder
Can’t deal with the boredom
You don’t try
To be liked
You don’t mind
You feel no sun
You steal a gun
To kill time
You’re somewhere
You’re nowhere
You don’t care
You catch the breeze
You still the leaves
So now where?

가사 번역

안개를 통해 오는 햇빛
장님 틈으로 들여보내지 말고
침대 미완성,일부 음악은 여전히 재생
TV,그래 항상 켜져
화면의 깜박임,영화 배우 비명
나는 그것을 밖으로 흐르는 똥에 햇볕을 쬐고있다
또 쇼핑몰에 돌로 쳐박혔어
말기 상점 라운드 셔플 지루
그리고 도둑질이란게 작년의 일이잖아
X-Box 는 나에게 신이다.
스위치에 손가락,내 어머니는 나쁜
아버지가 나한테 말도 걸지 말라고 포기하셨어
날 끌어들이지 마
어깨를 으쓱의 희미한,처방약
그래서 당신은 내부에 사람을 찾을 수 없을거야
내 얼굴은 모가돈
호기심은 나에게 포기했다
욕망이 줄어들고 약은 늘어지고 있어
내가 여기 있는지 어떻게 확신 할 수 있습니까?
내가 약 복용 한 나를 혼란스럽게
나는 누군가가 그것을 보는 것을 알 필요가있다
아무것도 남아 있지 않다,나는 단순히 여기 있지 않다
나는 포르노를 통해 해요
연기는 절름발이,행동은 길들이기
명시 적으로 둔,무효 각성
입 벌려야 돼
아무 말도 없이 하루 종일
당신의 얕은 선언 모든 잘못된 정보
내 친구가 죽고 싶대
밴드에 있어요
옷은 모두 검은 색,음악은 쓰레기
학교에서는 집중하지 않습니다
그리고 섹스는 좀 재미 있지만 또 다른 하나입니다
하루 종일 사용하는 모든 빈 방법 중
내가 여기 있는지 어떻게 확신 할 수 있습니까?
내가 약 복용 한 나를 혼란스럽게
나는 누군가가 그것을 보는 것을 알 필요가있다
아무것도 남아 있지 않다,나는 단순히 여기 있지 않다
양극성 장애
지루함을 처리 할 수 없습니다
양극성 장애
지루함을 처리 할 수 없습니다
당신은 시도하지 않습니다
좋아 할
당신은 상관 없어
당신은 태양을 느끼지 않는다
당신은 총을 훔치는
시간을 죽이기 위하여
당신은 어딘가에 있습니다
당신은 아무데도 없습니다
당신은 상관하지 않습니다
당신은 바람을 잡을
당신은 여전히 잎
그래서 지금 어디?