Porcupine Tree — Phase II 가사 및 번역
이 페이지에는 Porcupine Tree의 노래 "Phase II"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The LSD trip is a pilgrimage far out beyond your normal mind, into that risky
and revelatory territory which has been explored for thousands of years by
mystics and visionary philosophers
Well I never think that when I’m twenty-one, I’m twenty-one — I think of
tomorrow or this minute…
And hope there’s a tomorrow, 'cause I don’t like what’s going on in the world.
I’m scared of that, more than drugs. I’m not afraid of them…
I’m just… I’m just scared you know?
We’re told that perhaps a million Americans, most of them young people,
have made the LSD experience part of their lives. Is this a social menace and
a cause for alarm?
I don’t think so. I see nothing less than the speedy evolution of a new,
indigenous religion
I’m just… I’m just scared you know?
Everybody is… pretty uptight
I’m just… I’m just scared… you know?
The LSD religionist knows; that the temple of worship is the human body,
that the shrine must be located, not in a public place, but in the privacy of
your own home, and that the congregation cannot extend beyond your family and
your closest friends…
…And then the paintings on the walls were dripping. You know…
you could see the paint coming down like this, just like if somebody was hosing
it off at the top and all the paint was running down onto the floor.
And it was so pretty… they were running. Like they were melting!
It was groovy…
It was like a… it was like a massage. It was so… it was so groovy,
you can’t believe how groovy… it wasn’t just water hitting you,
taking a shower, soap and out you go, you know, towel off. It was just…
oh wow! You know it was like… it was like… it was like a caress.
You know kind of… and you could really feel the hot and the cold.
You could feel hot «hot» and cold «cold», you know and… and each little drop
that came out was a different one, you know… it wasn’t… I don’t think the
water must mix inside. It must come out hot and cold or something,
'cos you could feel hot cold hot cold all over you. It was really groovy
I guess… it was… I guess the word for it is sensual… you know just…
your body just oh! It grooved!
For psychedelics are stimulators of ideas and feelings, but generally these
ideas and feelings would express themselves constructively rather than
violently or destructively
If it were possible during a riot to spray small doses of LSD from a helicopter
into the air… People would soon quieten…
Is this trip really necessary…
가사 번역
소녀시대 여행은 당신의 정상적인 마음을 넘어 멀리 순례입니다,그 위험으로
그리고 수천 년 동안 탐험 된 계시 영토
미스틱 및 비전 철학자
내가 스물 하나있을 때 글쎄,난 스물 하나라고 생각하지 않습니다-나는 생각
내일 아니면 이 순간…
그리고 내일이 있길 바래 난 세상 일이 맘에 안들어
그게 무서워요 마약보다 더요 나는 그들을 두려워하지 않는다…
난 그냥...
우리는 아마도 백만 명의 미국인,그들 중 대부분은 젊은 사람들이라고 들었습니다,
LSD 는 그들의 삶의 일부를 경험하게했습니다. 이 사회 협박인가
알람 원인?
나는 그렇게 생각하지 않는다. 나는 새로운 의 빠른 진화보다 아무것도 볼 수 없습니다,
토착 종교
난 그냥...
모두가...
그냥 두려워요
LSD 종교주의자는 알고 있다;예배의 사원은 인간의 몸이다,
그 신사는 공공장소가 아니라 사생활에 있어서
당신의 집,그리고 교회가 당신의 가족을 넘어 확장 할 수 없습니다
당신의 가장 가까운 친구…
그리고 벽에 그림이 떨어지는 있었다. 당신은 알고…
페인트가 이렇게 내려오는 걸 볼 수 있었어 마치 누군가 호스를 치고 있는 것처럼
맨 위쪽에 페인트 다 떨어졌어요
그리고 너무 예쁘게... 마치 녹아버린 것처럼!
그것은 그루비…
마치 마사지 같았어요 너무...너무 멋졌어,
어떻게 그루비...그것은 단지 물 타격이 아니 었는지 믿을 수 없습니다,
샤워,비누를 들고 나가서 수건 벗어 그것은 단지…
오 와우! 마치 애무 같았어
너도 알겠지만...넌 정말 뜨겁고 차가운 것을 느낄 수 있어.
뜨거운"뜨거운"과 차가운"차가운"을 느낄 수 있습니다.
그게 나왔던 건 다른 거야
물 안에 혼합해야합니다. 그것은 뜨겁고 차가운 또는 뭔가 나올 수 있어야합니다,
온몸에 뜨거운 감기를 느낄 수 있으니까 정말 멋졌습니다
내 생각엔...그건...…
당신의 몸은 오! 그것은 그루브!
심리학자를 위해 아이디어와 감각의 자극자,그러나 일반적으로 이들은 이다
아이디어와 감정은 건설적으로 보다는 오히려 자신을 표현할 것입니다
격렬하게 또는 파괴적으로
폭동 중에 소녀시대 투여를 할 수 있다면
공중으로...사람들은 곧 조용해질 것입니다…
이 여행이 정말로 필요한가…