Porter Wagoner — Tomorrow We'll Retire 가사 및 번역
이 페이지에는 Porter Wagoner의 노래 "Tomorrow We'll Retire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dad’s old faded trouser and mama’s old crept dress
They’re not much in the passions now they can’t afford the best
I know they feel neglected and sometimes in the way
Because the last time I was home I heard my mama say
Well you kids have all got married off now and left us by ourselves
My we didn’t know what lonesome was until the last one of you’ve left
You’ve all got families of your own that all your friends did mar
And now that we’ve seen our dreams come true tomorrow we’ll retire
We still have the old homeplace we paid it off last year
And we don’t owe a soul a dime now everything is clear
So we’ll just relive our younger days and sit here by the fire
And if we both live through the night tomorrow we’ll retire
Why we’ve seen the rainstorms flood our fields and wash our crops away
And then the droughts would come to follow this and last for days and days
Why the point of me is work in the fields when that old sun was hot as fire
But that’s all in the furthest past now tomorrow we’ll retire
In health we’ve both been lucky but now we’re gettin' kinda great
Our pension starts tomorrow it’s just enough to our way
And we’ve lived to see you kids grow up and that’s been our heart’s desire
And if the world would end tonight tomorrow we’ll retire so tomorrow we’ll
retire
가사 번역
아빠의 오래 머 금고 바지 및 엄마의 옛 기복 드레스
그들은 지금 열정에 많은 아니에요 그들은 최선을 감당할 수 없습니다
나는 그들이 무시 느낌 알고 때로는 방법으로
내가 집에 갔을 때 엄마가 하는 말을 들었거든
우리 둘 다 결혼해서 우리끼리 떠났잖아
우리 둘 다 죽을 때까지 외로웠던 게 뭔지 몰랐네
네 친구들이 다 네 가족이야
내일 꿈을 이뤘으니 은퇴할 거야
작년에 우리가 지불한 오래된 집을 갖고 있어요
그리고 우리는 한푼도 영혼을 빚지지도 않는다 이제 모든 것이 분명하다
그래서 우리는 우리의 어린 날을 재현하고 불 옆에 앉아있을 것입니다
그리고 우리 둘 다 내일 밤을 보내면 우린 은퇴할 거야
우리는 비바람이 우리의 분야를 홍수 우리의 작물을 씻어 본 이유
그리고 가뭄 일 동안 지속이 따라 올 것입니다
왜 내 요점은 들판에서 일하는데 그 오래된 태양이 불처럼 뜨거울 때
그러나 그것은 우리가 은퇴 할 것이다 지금 내일 가장 먼 과거에 모든입니다
건강할 때 우린 둘 다 운이 좋았지만 이젠 아주 좋아지고 있어
내일 연금은 우리 방식대로면 충분해
그리고 우린 너희 아이들이 자라는 걸 보기 위해 살았단다.그리고 그게 우리 마음의 욕망이었어.
내일 세상이 멸망하면 내일 은퇴하자
은퇴