Pow Wow — Le Bois Mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Pow Wow의 노래 "Le Bois Mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A minuit c’est le lit qui s’ennuie et gémit
Le plancher du grenier répond à l’escalier
Et d'écho en écho, la maison toute entière
Est parcourue de mots qui envahissent l’air
Les cicatrices rondes des planches du buffet
Laissent couler encore un sang d’ambre dorée
Le bois mort bouge encore dans la maison qui dort
Le bois mort vit toujours et fait mille discours
La clarière était grande, et la forêt profonde
Mais déjà dans la lande, se rapprochait le monde
L’homme armé de la hache, l’homme armé de la scie
Etait dur à la tâche, mais vulnérable aussi
Plus d’un est mort là-bas de n’avoir pas compris
Qu’une forêt qu’on abat se défend, se méfie
Le bois mort bouge encore dans la maison qui dort
Le bois mort vit toujours et fait mille discours
L’horloge ne sonne plus depuis que l’homme est mort
Les heures ne comptent plus pour le bois qui se tord
Les portes ne s’ouvrent plus, les volets sont cloués
Mais si tu veux entrer, assied-toi et écoute
Ecoute chuchoter le chêne centenaire
Qui raconte les feuilles et la vie au grand air
Pendant que lentement retombe la poussière
Comme dans un enterrement, les pelletées de terre
Le bois mort bouge encore dans la maison qui dort
Le bois mort vit toujours et tiens mille discours
Et le supplice immonde des branches du noyer
Toujours se commémore, mais comment l’oublier?
가사 번역
자정에 그것은 지루해하고 신음 얻을 침대입니다
다락방 바닥은 계단을 충족
그리고 에코에서 에코에,집 전체
공기를 침공하는 단어들을
뷔페 보드의 둥근 흉터
아직 황금 황색 흐름의 혈액을 보자
죽은 나무는 아직도 잠자는 집에서 움직입니다
죽은 나무는 항상 살고 천 연설을 만든다
청산은 큰,그리고 깊은 숲이었다
그러나 이미 히스,세계는 접근하고 있었다
도끼 든 남자 톱 든 남자
너무 작업에 하드,하지만 취약했다
이해가 안 됐다고 거기서 하나 이상의 사람이 죽었어
우리가 자른 숲은 경계심
죽은 나무는 아직도 잠자는 집에서 움직입니다
죽은 나무는 항상 살고 천 연설을 만든다
사람이 죽은 이후 시계가 울리는 중지
시간은 더 이상 왜곡 나무에 대한 계산하지 않습니다
문이 더 이상 열려 있지,셔터 못을 박았다
하지만 들어오고 싶으면 앉아서 들어
세기 된 오크 속삭임을 들어
누가 야외에 잎과 삶에 대해 알려줍니다
천천히 떨어지는 동안 먼지
장례식에서와 같이,지구 삽
죽은 나무는 아직도 잠자는 집에서 움직입니다
죽은 나무는 여전히 살고 천 연설을 유지
그리고 호두 가지 더러운 고통
아직도 자체를 기념,하지만 어떻게 그것을 잊지?