Prateek Kuhad — Into the Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Prateek Kuhad의 노래 "Into the Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young I could tell between the moon and the stars
And I would hold my breath underwater for a minute and a half
you came along, to be my baby
And then you came along, to be my darlin
Love, when did I learn to be perfectly fine, with the
wind in my hair and the cold of my feet
was gone then you came along to be my baby
love, then you came along, to be my darling
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
I thought I was, born in a jungle but I was born
in a palace of green and I couldn’t stay
another night without holding my knees between yours
another night without feeling your lips on mine
baby if they, call me a failure you could be my prize
if my life is a joke, you could be my smile
another home, another land, another city
if it means that i could be a better man in your eyes
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
It was love, before i even closed my eyes
It was love and I could tell that you were holding your breath
And so we sang our hearts, out into the night.
(Thanks to Vikram for these lyrics)
가사 번역
내가 어렸을 때 나는 달과 별 사이에 말할 수 있었다
그리고 나는 분 반 동안 내 수중 숨을 것입니다
네가 태어나서 내 아기가 되려고
그리고 네가 나타나서 내 청년이 되려고
사랑,내가 언제 잘 지내는 법을 배웠지?
내 머리에 바람과 내 발의 감기
가버렸더니 네가 내 아기로 태어났어
내 사랑으로 태어나서
네 손을 잡기도 전에 사랑이었어
그것은 사랑이었고,나는 내가 약하다고 말할 수 있었다
무릎 꿇고 춤을 췄죠
밤에
난 내가 정글에서 태어났다고 생각했는데
녹색의 궁전에서 나는 머물 수 없었다
내 무릎을 네 무릎 사이에 안고 다음날 밤
내 입술에 입술 안 발라
아기,그들이 나를 실패라고하면 당신은 내 상 수 있습니다
내 인생이 농담이라면 당신은 내 미소가 될 수 있습니다
다른 집,다른 땅,다른 도시
내가 네 눈에서 더 나은 사람이 될 수 있다는 뜻이라면
네 손을 잡기도 전에 사랑이었어
그것은 사랑이었고,나는 내가 약하다고 말할 수 있었다
무릎 꿇고 춤을 췄죠
밤에
사랑이었어 눈을 감기도 전에
그것은 사랑이었고,난 당신이 당신의 숨을 수 있다고 말할 수 있었다
그래서 우리는 밤에,우리의 마음을 노래.
(이 가사에 대한 비 크람 덕분에)