Prawn — First as Tragedy, Second as Farce 가사 및 번역
이 페이지에는 Prawn의 노래 "First as Tragedy, Second as Farce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m aimless amongst connoisseurs.
I’m a stranger to these troubles —
Why can’t I pick you up?
You’re sheer like the cliffs that you jump off from,
I watch you closer than a seabird.
You picked me up again from the bottom of my bay.
My sun soaked skin, it’s a subtle feeling to find yourself
in the place we’ve all been missing.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking everything I’ve known.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking the skin right off my bones.
You’ve held on.
I’ve been around you’ve been remiss
end your own gains in lieu of this.
You’ve held on.
It’s in the past I can’t remember
because it reminds me we’re an act -we're a farce.
It’s better that we don’t.
If the Gods are fair then I am fucked.
I am my father’s son
가사 번역
나는 감정가들 사이에서 목표입니다.
나는 이 문제에 낯선 사람이다 —
내가 왜 못 데리러 가요?
절벽처럼 깎아 지른듯한 표정이야,
바다새보다 널 더 가까이 지켜봐
내 만 바닥에서 날 다시 데려왔잖아
내 햇빛에 젖은 피부,그것은 자신을 발견하는 미묘한 느낌입니다
우리 모두 실종된 곳에서요
혼자 있을 때 더 보고 싶었어
내가 아는 모든 것을 깨는 차단기를 그리워.
혼자 있을 때 더 보고 싶었어
차단기가 내 뼈를 부러뜨리는 게 그리워
넌 버텼어
네 곁에 있어줬잖아
이 대신 자신의 이익을 끝내십시오.
넌 버텼어
예전엔 기억이 안 나
우리가 연기라는 걸 상기시켜주니까 우린 사기꾼이야
우리가 하지 않는 게 나아
신들이 공정하다면 난 망했어
난 아버지의 아들이야