Prefab Sprout — Music Is A Princess 가사 및 번역
이 페이지에는 Prefab Sprout의 노래 "Music Is A Princess"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just a boy, in rags
I would gladly spend my life
Carrying her flags
From the first time I heard her
The sound of her voice
And her beauty completely bewitched me
I was lost then and there
I was given no choice
Ever since, there’s been no peace for me
You see
Music is a princess
I’m just a nobody
Who’d gladly give his life
For her majesty
If in dying I’d move her or make her heart stir
If I thought for one moment I’d be missed…
But extravagant gestures are wasted on her
She’s a princess, I’m Oliver Twist
Music is a princess
I’m just a boy, in rags
I’d gladly spend my life
Carrying her bags
If their weight is much greater than I first supposed
I’d remember my oath of allegiance
True love is a monarch who won’t be deposed
Treason hasn’t a chance
Music is a princess
I’m just a boy, in raaa-aags
Music is a princess
I will remain unknown
Falling asleep at night
Dreaming of her throne
But her jewels are brighter than my eyes can bear
And although she is something to die for
I do not have the slipper she’s waiting to wear
So my dreams remain dreams nothing more
Her jewels are brighter than my eyes can bear
Yes, she is something to die for
But I don’t have the slipper she’s waiting to wear
I’m a boy dressed in rags at her door
Music is a princess
I’m just a boy, in raaaaaags
In raa-aaaa-aags
In rags
가사 번역
난 그저 소년일 뿐이야
기꺼이 내 인생을 보낼 것입니다
그녀의 깃발을 들고
처음 듣자하니
그녀의 목소리의 소리
그리고 그녀의 아름다움은 나를 완전히 매혹 시켰습니다
나는 그 때 거기 잃었다
나는 선택의 여지가 주어지지 않았다
그 이후로 내겐 평화가 없었어
당신은 볼
음악은 공주야
난 그냥 아무도 아니에요
기꺼이 목숨을 바치리
여왕 폐하를 위해
만약 죽는다면 나는 그녀를 옮겨 놓거나 그녀의 마음을 약동하게 만들 것입니다
나는 한 순간을 위해 내가 놓친 것 생각한다면…
그러나 사치스러운 제스처는 그녀에 낭비된다
그녀는 공주,나는 올리버 트위스트입니다
음악은 공주야
난 그저 소년일 뿐이야
나는 기꺼이 내 인생을 보낼 것입니다
그녀의 가방을 들고
만약 그들의 체중이 내가 처음 생각했던 것보다 훨씬 크다면
나는 충성의 나의 맹세를 기억할 것이다
진정한 사랑은 추방당하지 않는 군주야
반역죄는 기회가 없다
음악은 공주야
난 그냥 소년이야,라아-에이그
음악은 공주야
나는 알 수없는 남아있을 것이다
밤에 잠들기
그녀의 왕좌의 꿈
하지만 내 눈보다 그녀의 보석은 더 밝아
그리고 비록 그녀가 죽을 무언가이지만
나는 그녀가 착용 기다리고 슬리퍼가 없습니다
그래서 내 꿈은 꿈 아무것도 남아 있지
그녀의 보석은 내 눈보다 더 밝아
예,그녀는 죽을 무언가이다
하지만 난 그녀가 입고 기다리고 슬리퍼가 없습니다
넝마 입은 남자애야
음악은 공주야
그냥 어린애일 뿐이야
라아-aaaa-aags 에서
누더기