Prefab Sprout — The Venus Of The Soup Kitchen 가사 및 번역
이 페이지에는 Prefab Sprout의 노래 "The Venus Of The Soup Kitchen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And all us poor cripples who’ve been in the wars
And up sleeping on her floor…
Woah !
When you’re scared of down and out
You keep it to yourself and if anyone suspects
You say: «who me? hardly !»
You tell him «thank your stars, this isn’t derby day
'cos it’s clear you’ve got the gift for backing the wrong horse, charlie.»
Woah !
When you’re scared of down and out
You camouflage your fear with a fakin' d.j. smile
And maybe some boogie dancin'
But there’s no need to be proud
Hey if something’s hurtin' you
Could be it hurts your brothers too
From langley park to memphis
Last night, last night i dreamed i dared to raise my head
The venus of the soup kitchen stood over me Singin': «sometimes the job gets you down
You’re ashamed that the word will get round
Well all you poor cripples who’ve been in the wars
End up sleeping on my floor.»
Woah !
Now some will spin you yarns to keep you quiet for a while
But you know that’s not my style, who needs fancy footwork?
'cos none of it adds up, no it doesn’t weigh a thing
And it doesn’t buy you beer, from langley park to memphis
Last ight, last night i dreamed i dared to raise my head
The venus of the soup kitchen stood over me Singin': «here you are, and i won’t tell you’ve no one else but me Every night i know you’ll be here staring hungrily
Well here you are, no i won’t tell 'cos everyone i know
Wanders down here every night they’ve nowhere else to go.»
The venus of the soup kitchen is standing there over me Every night i’m gonna be here staring hungrily
The venus of the soup kitchen is waiting there for me And all us poor cripples who’ve been in the wars
End up sleeping on her floor
가사 번역
그리고 전쟁에 참전했던 불쌍한 불구자
그리고 그녀의 바닥에 자고…
와우!
당신이 아래로 밖으로 무서워 할 때
당신은 자신에게 그것을 유지하고 만약 사람이 용의자
너는 말한다:"나 누구? 거의!»
당신은"이 더비의 날이 아니다,당신의 별 감사합니다"그에게
'잘못된 말을 뒷받침할 선물이 분명해,찰리.»
와우!
당신이 아래로 밖으로 무서워 할 때
당신은 공포를 위장해서 미소짓는 거라고
그리고 어쩌면 어떤 춤을'
그러나 자랑 할 필요는 없습니다
무슨 일 생기면...
형들도 아프겠지?
랭글리 공원에서 멤피스까지
지난 밤,지난 밤 나는 내 머리를 들어 감히 꿈
수프 부엌의 금성은 노래 나 위에 서:"때때로 작업이 당신을 얻을
당신은 단어가 라운드 얻을 것이다 부끄러워
이 불쌍한 불구자들아
내 층에서 자»
와우!
이제 일부는 당신이 잠시 동안 조용히 원사를 회전합니다
하지만 그건 내 스타일이 아냐 누가 멋진 발놀림이 필요하겠어?
그 중 어느 것도 합산하지 않기 때문에 무게가 중요하지 않다
그리고 그것은 랭글리 공원에서 멤피스까지 당신에게 맥주를 사지 않습니다
마지막 ight,지난 밤 나는 내 머리를 들어 감히 꿈
비너스의 수프 부엌에 서서 노래하다:"여기서 당신은,나는 말을 하지만 아무도 나는 매일 밤 저는 알고 당신이 여기에있을 것보고 굶주린
여기 있었구나,내가 아는 모든 이들에게 말하지 않을게
그들은 갈 곳이 없어 매일 밤 여기 아래로 방황.»
매일 밤 내 위에 서있던 수프의 비너스가
수프의 부엌의 금성이 날 기다리고 있어 전쟁에 참전했던 불쌍한 불구자들도
그녀의 바닥에 자고 결국