Primal Scream — Dolls 가사 및 번역
이 페이지에는 Primal Scream의 노래 "Dolls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saw you walking down the street holding hands with some other guy,
Well a short skin suit, black patent leather boots, big brown round saucer eyes,
that’s right!
I didn’t talk to you then, you was kissing your friend,
Besides, it was the wrong time and place.
I went home, took a shower, met a lady, I got some flowers but shows ya hey I knew we’d meet again.
So I searched all over town, dudes hanging around,
No one had ever seen a chick like you before.
I hit strip joints and museums, bars and clubs and — jesus —
I even prayed in a cathedral for your soul.
Then one rainy winter Tuesday
I saw you on the subway
You were heading for the tunnel near the door.
I pressed my face against the glass, you sped by me in a flash
Like a motorcycle crash you smoked my skull.
So once again, walking in the pouring rain
Wondering who and why and where and what you were.
I had hallucinatory dreams, shivers, sweats and screams,
Like an opium withdrawal, only worse.
Then on one hot summer night I took a motorcycle ride,
Saw you looking really evil, spitting fire from your eyes.
Like a rockabilly queen, 'bout to kick start your machine.
Like a fighter pilot flying off to war.
You had a tight black leather jacket, skull and crossbones on the back,
God bless the sould of sweet Gene Vincent, there you were!
Don’t want your diamonds, don’t want your gold,
I want your love, I want your soul,
Come on babe, let’s have a good time!
Thanks to /* */
가사 번역
다른 남자랑 손을 잡고 길거리에서 걷는 거 봤어?,
그럼 짧은 피부 정장,블랙 특허 가죽 부츠,큰 갈색 둥근 접시 눈,
그래,맞아!
그때 말 안했는데 친구랑 키스했잖아,
게다가,그것은 잘못된 시간과 장소였다.
집에 갔다,샤워실,숙녀를 만나,나고 꽃만을 보여줍 ya hey 알고 난 우리가 다시 만난다.
그래서 마을 곳곳을 뒤져봤는데 남자들이 돌아다니더라고,
너 같은 여자는 처음 봤어
스트립 관절과 박물관,바,클럽 그리고-예수님 —
네 영혼을 위해 성당에 기도도 했어
그런 다음 비오는 겨울 화요일
지하철에서 널 봤어
문 근처 터널로 가고 있었잖아요
유리에 얼굴을 찌르더니 순식간에 날 때렸어
내 머릴 피운 오토바이 사고처럼
그래서 다시 한 번,쏟아지는 비에 걸어
누가,왜,어디서,당신이 무엇인지 궁금.
나는 환각 꿈,떨고,땀과 비명을 지른다,
아편 금단처럼,단지 더.
그런 다음 하나의 뜨거운 여름 밤에 나는 오토바이를 타고 갔다,
네 눈에서 불을 뿜는 널 봤어
확률좋은 여왕처럼 네 기계를 시동 걸게
전쟁터로 날아가는 전투기 조종사처럼
당신은 꽉 검은 가죽 재킷,두개골과 등뼈가 있었다,
달콤한 진 빈센트의 굴절을 축복,거기 당신은!
다이아몬드를 원하지 마 금을 원하지 마,
나는 당신의 사랑을 원하는,나는 당신의 영혼을 원한다,
자기야,좋은 시간 보내자!
에 감사 /* */