Prince — Rocknroll Loveaffair 가사 및 번역
이 페이지에는 Prince의 노래 "Rocknroll Loveaffair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She believed in fairy tales and princes
He believed the voices coming from his stereo
He believed in rock and roll
She left her past and those lilly white fences
And headed out to hollywood in search of her soul
But she had to pay the toll (yes she did)
They were bound to find each other
He needed proof, she needed a brother
That’s when stars collide
When there’s space for what you want
And your heart is open wide
Wait a minute
He gave up women for the stripes of the road
And learned the meaning of grace
That’s when his cup overflowed
And she said: «hello»
He said «my faith keeps me from willin'
But you know that I’m able
And if there’s some room
I’d like to sit at your table»
She said «it's tight, but I think I can fit you in»
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love, with nothing but the road ahead
Ah yeah, oh hoo
Oh oh oh oh ooh oooooh
Let’s go
She believed in fairy tales and princes
He believed in jazz, rhythm and blues
And this thing called soul
He believed in rock and roll
Hear me
She wanted to see her name appear on the big screen
He just wanted to hear her scream his name
Can you scream my name?
Do you know what I mean?
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love with nothing but the road ahead
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
가사 번역
그녀는 동화와 왕자를 믿었다.
그는 자신의 스테레오에서 나오는 목소리를 믿었다
그는 로큰롤을 믿었다
그녀는 그녀의 과거와 그 릴리 흰색 울타리를 떠났습니다
그리고 그녀의 영혼을 찾아 할리우드로 향했다
그러나 그녀는(예 그녀가 한)통행세를 지불해야했다)
그들은 서로를 찾을 수밖에 없었다
그는 증거가 필요,그녀는 동생이 필요
그 때 별이 충돌합니다
당신이 원하는 것을 위한 공간이 있을 때
그리고 당신의 마음은 활짝 열려 있습니다
잠깐,잠깐
길거리의 줄무늬 때문에 여자들을 포기했어
그리고 은혜의 의미를 배웠다
그의 컵이 넘쳐 때이다
그리고 그녀는 말했다:"안녕하세요»
그는"내 믿음이 윌리로부터 나를 지킨다"고 말했다
하지만 당신은 내가 할 수있어 것을 알고있다
그리고 어떤 방이있는 경우
당신 테이블에 앉고 싶어요»
그녀는"그것은 꽉,하지만 난 당신에 맞게 수 있다고 생각"고 말했다»
이런 사랑은 기도에서 온 게 아냐
절망에서 태어난 반동,이야기하지 않습니다
노란 태양이 떠오르는 그들의 몸에 침대
사랑하는 두 사람 앞에 있는 길밖에 없는
아 그래,오~
오 오 오 오 우 우 우
가자,가자
그녀는 동화와 왕자를 믿었다.
그는 재즈,리듬 및 블루스를 믿었습니다
그리고 영혼이라는 것
그는 로큰롤을 믿었다
내 말 들어
그녀는 그녀의 이름이 큰 화면에 표시보고 싶어
그는 단지 그녀가 자신의 이름을 비명 듣고 싶어
내 이름을 외쳐도 돼?
무슨 말인지 알아?
이런 사랑은 기도에서 온 게 아냐
절망에서 태어난 반동,이야기하지 않습니다
노란 태양이 떠오르는 그들의 몸에 침대
앞에 있는 길만을 사랑하는 두 사람
록,록,정사
록,록,정사
록,록,정사