Princess Anies — Présent plus qu'imparfait 가사 및 번역
이 페이지에는 Princess Anies의 노래 "Présent plus qu'imparfait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1er couplet-
Il suffit de regarder au-delà des frontières ou même à ta porte
La vie est un défi, le présent défile et regarde ce que ça t’apporte
L’erreur du passé chaque jour me rend forte
Mais autour de moi, rares sont les combats qu’on remporte
Le monde court à sa perte et devient synonyme d’infection
Ma perception est bien loin d’etre la perfection
Présent plus qu’imparfait, son sens on en connaît plus le parfum
Comme une histoire qui commence par la fin
Loin d’un conte de fée, où les acteurs sont sans voix
Je rêve d’un décors sans roi mais c’est l’envers qu’on me renvoit
Tant de poids sur les épaules, tant de fois je pers le contrôle
Je compte trop les seuls instants où c’est le sale instinct qu’on frôle
Tout ce qu’on craint ici c’est le tous contre un Pendus au même contrat, on y est tous contrains
Le passé te rattrape, fait de présent de l’imparfait
Met ton futur en aparté
J’veux conjuguer la réussite au présent mais j’obtiens l’imparfait
Sans déclarer forfait, même si tout est à refaire
Tôt ou tard frère, s’assumer sans finir soumis
Aux jours sombres qui ne font que nous consumer
-2ème couplet-
Chaque jour qui passe est un pas de plus vers la mort
Sur nos c urs on ressent tous la morsure
Moqueurs sont leurs sourires quand ils voient notre heure courir
Arriver trop tôt sans qu’on veuille nous secourir
Tiens toi au courant, viens voir aie au moins le courage
D’affronter ce qu’il se passe derrière les rouages
J’ai erré parmi les plus vicieux enterrer
De l’entourage et un vécu trop lourd à gérer
J’ai vu des visages marqués par la dureté
J’ai cru longtemps à l’existence de la pureté
M’ajuster à la rue sans m’ajouter à ceux qu’elle a eu
Même si je l’ai pas souhaité à des gens que hait
J’ai entendu des mères pleurer sur leur sort
Des fils qui n’avaient que l’illicite comme seul ressort
J’ai vécu des situations qui m’ont laissé sans voix
Vu des familles sans toit, plus de cent fois, perdant leur sang froid
-3ème couplet-
Souvent on veut un coup de poker mais on tire la mauvaise carte
Et à chaque pioche c’est la chance qui s'écarte
La rue nous écorche et laisse nos yeux en sang
Pensant à une issue même s’ils réduisent nos v ux en cendre
Insensées sont les scènes à en devenir insensible
Et ceux qui nous ont prit pour cible sont les mêmes qui nous censurent
Ici y’a trop d’extraits comme la droite devenue extrême
Et de leur soi-disant monde, ils cherchent qu'à nous extraire
Exclus donc on s’invente un paradis artificiel
Politique raciale devenue quasi-officielle
Les trottoirs sont sales remplis de déjantés et de pédophiles et ma générations
devient hémophiles
가사 번역
제 연결기-
그냥 국경을 넘어 또는 당신의 문에 봐
인생은 도전,현재의 스크롤 그리고 그것은 당신에게 가져다 무엇을 보면
과거의 실수는 나를 강하게 만든다
하지만 내 주위에,우리가 이길 몇 싸움이있다
세계는 그것의 손실에 달리고 감염과 동의어가 됩니다
내 인식은 완벽하지 않습니다
불완전한보다 더 많은 존재,그 의미는 우리가 향기에 대해 더 알고
마치 종말로 시작하는 이야기처럼
동화에서 멀리,배우가 무언가이다
왕이 없는 세팅을 꿈꿔왔지만,그것이 내가 다시 보내지는 역대다.
내 어깨에 너무 많은 무게,너무 많은 시간 나는 제어를 잃게됩니다
우리가 가까이 있는 더러운 본능이
우리가 두려워하는 건 모두 같은 계약에 매달린 것에 반대하는 거야
과거는 불완전한
떨어져 당신의 미래를 넣어
나는 결점있는 현재의 성공을 결합 할 수 있지만 나는 불완전 얻을
패키지를 선언하지 않고 모든 것이 다시 실행 될 경우에도 마찬가지입니다
조만간 형제는 순종하지 않고 가정한다
어두운 날엔 오직 우리만을 소비한다
-제 2 연결기-
각 지나가는 날은 죽음을 향한 한 걸음 더 다가옵니다
우리의 마음에 우리 모두는 물린 느낌
그들은 우리의 시간 실행을 볼 때 조롱은 그들의 미소입니다
우리를 돕고 싶어 우리없이 너무 일찍 도착
계속해,적어도 용기를 가지게
바퀴 뒤에 무슨 일이 일어나고 있는지 해결하기 위해
나는 가장 악순환 매장 중 방황
측근과 관리가 너무 무거운 삶의
나는 경도로 표시된 얼굴을 보았다
나는 긴 순도의 존재를 믿고있다
그녀가 가진 것들에 나를 추가하지 않고 거리에 저를 조정
비록 내가 싫어하는 사람들에게 그것을 바라지 않았지만
엄마들이 운명에 대해 우는 소리를 들었어
유일한 출처로서 잘못된 걸 가진 아들들
나는 말문이 나를 떠난 상황을 경험했습니다
본 노숙자 가족,이상 백 번,자신의 멋진 을 잃고
-제 3 연결기-
종종 우리는 포커 샷을 원하지만 우리는 잘못된 카드를 그립니다
그리고 각 곡괭이와 함께 그 이탈 행운이다
이 거리는 우리를 껍질을 벗기고 우리의 눈을 피에 남겨 둡니다
그들이 우리의 v ux 를 재로 줄이더라도 밖으로 방법을 생각
무의미한 장면은 무신경하게 될 것입니다
그리고 우리를 목표로 한 사람들은 우리를 검열하는 것과 같습니다
오른쪽이 극단적이 된 것처럼 여기에 너무 많은 발췌가 있습니다
그리고 그들의 소위 세상에서,그들은 우리를 추출하기 위해 만 추구합니다
제외 그래서 우리는 인공 낙원을 발명
인종 정치는 준 공식이된다
괴물들과 소아 성애자들로 가득 찬 보도는 더러워
친지방질성이 됩니다