Princess Superstar — I'm So... 가사 및 번역
이 페이지에는 Princess Superstar의 노래 "I'm So..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up one morning I was really depressed
That kinda day when gettin dressed
Is like the hardest fuckin thing that you could ever imagine
Suckin hard yeah I was cold tragin
So I tried to make myself feel better
Called up my friend Kim and then I met her
Cuz she always makes me feel just a little bit stronger
And I needed advice, wonder if I was wrong for
Splittin with my baby it was almost two years
Which is a lot you know in dog years!
But anyway, I wrote enough songs about him in our day
So I’m gonna stop now and put it away in the back of my brain
And tell you bout the other shit I have to complain about that day
Picked up the guitar tried to play
Couldn’t get past the chord A And E and C and fuck it was boring
All of a sudden there’s a knock at the door and it was my old neighbor
Who wakes me up every mornin 7:30 am Ridin her exercycle blastin Lite FM
But she tells me I gotta keep it down
I give up, I’m so down
I hate where I be livin on Clinton Street
The other day I saw a dead guy lyin under a sheet
And these 14 year old pushers tryin to sell me dope
And the fuckin salsa music I can’t even cope
I used to really love livin on the Lower East Side
But when I walk down the street, «Yo Pussy need a ride?»
Is what I hear from every mac muthafucker givin hassles
Yo Punk I ain’t a stripper, you see some tassles?
Crawlin all over the apartment are cockroaches and moths
And my ex-boyfriend says I act like David Lee Roth
All these record labels calling but they don’t produce the cash
Yo boy shave that goatee and uh then call me back
I’m working 2 different jobs and I’m always fuckin broke
Eatin tofu everyday and uh maybe a coke
Feelin down feelin bad feelin slow like a turtle
C’mon get me off the mike because I’m frontin like Urkel!
Ya okay, where’s ya respect for me baby?
가사 번역
어느 날 아침 나는 정말로 우울했다
그 날 옷을 입고있을 때
네가 상상할 수 있는 것 중에서 가장 힘든 것 같아
빨킨 하드 그래,나는 차가운 타진했다
그래서 기분이 나아지려고 노력했어요
내 친구 김에게 전화해서 그녀를 만났어
왜냐하면 그녀는 항상 나를 조금 더 강하게 느낀다
그리고 내가 틀렸다 궁금 조언이 필요
스피 틴은 내 아기와 함께 거의 2 년이었다
어느 당신이 개 년에 알고 많은!
그러나 어쨌든,나는 우리 시대에 그에 대해 충분한 노래를 썼다
그러니 이제 그만두고 내 뇌 뒤에 집어넣을거야
그리고 내가 그 날 불평해야 할 다른 똥 당신에게 말해
연주하려고 기타를 집어 들었다.
코드 a 와 E 와 C 를지나 그것을 지루했다 섹스 수 없습니다
갑자기 문이 똑 똑 똑 똑 내 옛 이웃이
누가 매일 아침 나를 깨어 7 시 30 분 그녀의 행사자 blastin 라이트 FM 을 Ridin
하지만 그녀는 내가 그것을 아래로 유지해야 나에게 말한다
난 포기,난 너무 다운 해요
나는 클린턴 거리에 리빈이 어디에 싫어
며칠 전에 죽은 리인 한 명 봤더니
14 살 짜리 푸셔들이 날 마약 팔려고 해
살사 음악도 못 견디고
전 하동쪽 리빈을 정말 좋아했어요
내가 길을 걸을 때,"요 음부는 탐이 필요?»
내가 듣는 모든 맥 무타 퍼커 기빈 번거 로움에서 무엇입니까
내가 스트리퍼가 아니라 타슬 봤지?
아파트 전체 크롤린은 바퀴벌레와 나방입니다
전 남자친구가 데이비드 리 로스처럼 행동한다고 했어요
이 모든 음반신호들은 전화를 했지만 현금은 못 내요
요 소년 면도 고티 그리고 어 다음 다시 전화
나는 2 개의 다른 일을 일하고 있으며 항상 파산 당한다
매일 이마틴 두부와 콜라 한 잔
거북이처럼 느리게 느끼는 기분 나쁜 느낌
어서 마이크에서 저를 얻을 나는 어켈 같은 프론트 인이기 때문에!
그래,날 존중하는 건 어디 있어?