Priscilla — Tout Est A Refaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Priscilla의 노래 "Tout Est A Refaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
N’oublie pas si tu veux m’oublier,
De bien penser à tout, de ne rien oublier,
Méfie toi des petits souvenirs
Qu’on ne voit pas venir,
Souvent ce sont les pires.
Une image de ces après-midi,
Enlacés sous la pluie,
De toutes ces fois au cinéma,
Ces films qu’on ne regardait pas.
Tout tout est à refaire
Et tout est à refaire
Tu retournes en enfer,
Et tout est à refaire
Souffrir comme j’ai souffert.
N’oublie pas si tu veux m’oublier,
De tout brûler, de jeter
Les cendres dans le vent.
Tu sais bien,
Qu’il suffit souvent de presque rien,
Pour tomber sous l’emprise,
D’une douleur surprise.
Seul ou au milieu de tes amis,
Tu glisses dans l’ennui,
Et tu souris les yeux dans le vague,
Le passé te submerge comme une vague.
Et tout est à refaire,
Tu retournes en enfer,
Et tout est à refaire,
Souffrir comme j’ai souffert
Une image de ces après-midi,
Enlacés sous la pluie,
De toutes ces fois au cinéma,
Ces films qu’on ne regardait pas.
가사 번역
날 잊고 싶으면 잊지 마,
모든 것에 대해 잘 생각하고,아무것도 잊지 않기 위해,
작은 기억을 조심하십시오
우리가 오는 것을 보지 못한다는 것,
종종 이러한 최악이다.
이 오후 사진,
비에 얽혀,
이 모든 시간을 영화관에서,
우리가 보지 않은 영화들
모든 것은 다시 시작하는 것입니다
그리고 모든 것이 다시 시작됩니다
넌 지옥으로 돌아가,
그리고 모든 것이 다시 시작됩니다
내가 겪은 고통.
날 잊고 싶으면 잊지 마,
모든 것을 태워 버리고
잿더미가 바람에...
너도 알잖아,
그것은 종종 충분히 거의 아무것도 없다는 것을,
그립 아래 가을,
놀라운 고통.
혼자 또는 친구 중,
당신은 지루함에 미끄러,
그리고 당신은 파도에 눈을 미소,
과거는 파도처럼 당신을 압도.
그리고 모든 것이 다시 시작됩니다,
넌 지옥으로 돌아가,
그리고 모든 것이 다시 시작됩니다,
내가 겪은 고통
이 오후 사진,
비에 얽혀,
이 모든 시간을 영화관에서,
우리가 보지 않은 영화들