Promoe — Growing Up On the Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Promoe의 노래 "Growing Up On the Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I became a man in the van from France to Japan
But we started in v-ås had a chance to advance
So we took it we’re looking to show ourselves and our fans
That the devious gees ain’t no flash in the pan
Give us cash in the hand
(we don’t live by your laws)
Like it’s us against the world
(and you can’t control us)
Since the year 2K i am my own boss
A rolling stone don’t gather no moss
And hardly no family or social structures
Outside the tour life still it’s so seductive
Tearing down another stage
Jump in the bus quick, singing Looptroop Rockers ain’t nothing to fuck with
I became a man with my band
Independently so go to hell with your plan
Never scared — never put our heads in the sand
24−7 always there for the fans
After 15 years and ten thousand take offs
I felt that i had to land and then take off
But back then i was in it every minute
Get with it every hour every second til it’s finished
And another day go by
And another year go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
And another month go by
And a decade go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
Reminiscin 'bout the early nineties
If i could turn back the clock i’d be the first to rewind it
Immortal kids on a mission, it’s on
And since Looptroop were born, toys are long gone
Mockin' the long arm, stoppin' for no one
The rockers so strong you ain’t blockin' our song
From 021, worldwide and then back
I left the group but still DvsG’s intact
I remember when it felt like we had no agenda
No plans had a pad and a pen but
Still it felt like we free styled with life
Improvised living on the b-side of life
Like our lives was a hidden gem
All those things you had too, mattered little then
So young, seeing through all those games we play
And I still kind of feel the same way today
And another day go by
And another year go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
And another month go by
And a decade go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
(I sit back reminiscin' 'bout long gone days)
(We stand as one, building’s gonna fall)
(I gotta fly away)
(Flying away going North down South the South way)
(Me and the 'Troop were on constant tours)
Ooh
Growing up on the road
Did we grow up without growing old
Or did we grow old without growing up
I was out to bomb on the autobahn
'Till the last drop of ink and all doubts were gone
Thousand miles from home but not alone
With my best friends on the road rockin' on
Plottin' on plans and schemes on how to reach the throne
Never not working though the weekend comes
And another day go by
And another year go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
And another month go by
And a decade go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
가사 번역
나는 프랑스에서 일본으로 밴 안에 남자가 되었다
그러나 우리는 진출 할 수있는 기회를 가지고 v-ons 에서 시작했다
그래서 우리는 우리 자신과 팬을 보여주기 위해 찾고 그것을 가져 갔다
악랄한 게 팬엔 플래시도 없는데
손에 우리에게 현금을 줘
(우리는 당신의 법률에 의해 살지 않습니다)
세상에 대항하는 우리처럼
(그리고 당신은 우리를 통제 할 수 없습니다)
2k 년 이후 나는 내 자신의 보스
롤링 스톤은 이끼를 수집하지 않습니다
그리고 거의 가족이나 사회 구조가 없습니다
외부 투어 생활 아직도 그것은 너무 매혹적인
다른 단계를 찢어
빨리 버스에 뛰어들어,루프트룹 로커를 노래하는 건 엿먹일 게 없어
나는 내 밴드와 함께 사람이되었다
독립적으로 그래서 당신의 계획을 지옥으로 이동
결코 무서워—모래에 우리의 머리를 넣어하지 마십시오
24-7 항상 팬들을위한
15 년 후 만 오프를 취할
착륙해서 이륙해야 한다고 느꼈어요
그러나 그때 나는 매 순간 그 안에 있었다
이 완료 될 때까지 매 시간마다 그것과 함께 얻을
그리고 또 다른 날은
그리고 또 다른 해는
우
그것을 위로 적재하고 그 후에 가십시오
쇼 후에 쇼를 하기
늙고 싶지 않아
길 위에서 자라
그리고 또 한 달이 지납니다
그리고 10 년은
우
그것을 위로 적재하고 그 후에 가십시오
쇼 후에 쇼를 하기
늙고 싶지 않아
길 위에서 자라
추억의 추억 한판 승부
시계를 되돌려놓으면
불멸의 아이들이 임무를 수행 중입니다
룹 트루 옵이 태어난 이후 그리고,장난감은 오래 사라 졌어요
팔이 길어서 아무도 안 뛰어요
우리 노래를 막지 못할 정도로 강한 락커들
021 년부터,세계전반 그리고 그 후에 뒤
나는 그룹을 떠났지만 여전히 DvsG 는 손상되지 않았다
우리가 의도가 없는 것처럼 느껴졌을 때
계획에는 패드 및 펜이 그러나 없었습니다
우리가 무료 삶과 스타일처럼 아직도 느낌
삶의 b 측에 즉석에서 생활
마치 우리의 삶은 숨겨진 보석처럼
당신이 가진 모든 것들,그때 조금 중요
그래서 젊은,우리가 연주하는 모든 게임을 통해보고
그리고 나는 아직도 가지 오늘 같은 느낌
그리고 또 다른 날은
그리고 또 다른 해는
우
그것을 위로 적재하고 그 후에 가십시오
쇼 후에 쇼를 하기
늙고 싶지 않아
길 위에서 자라
그리고 또 한 달이 지납니다
그리고 10 년은
우
그것을 위로 적재하고 그 후에 가십시오
쇼 후에 쇼를 하기
늙고 싶지 않아
길 위에서 자라
추억의 추억에 오래 가던 날)
(우리는 하나 서,건물은 거 떨어질 것)
(나는 멀리 비행 해)
(멀리 남쪽으로 북쪽 아래로 남쪽 가는 비행)
(나와'부 대 일정 투어에 있었다)
우
길 위에서 자라
우리는 늙지 않고 자랐습니까
또는 우리는 자라지 않고 늙었습니까
나는 아우토반에게 폭탄을 터뜨렸다
잉크와 의심이 사라질 때까지
집에서 천 마일 떨어져 있지만 혼자가 아닙니다
내 가장 친한 친구와 함께 길 위에'
왕위에 도달하는 방법에 대한 계획과 계획에'Plottin'
주말엔 일 안 해도 돼
그리고 또 다른 날은
그리고 또 다른 해는
우
그것을 위로 적재하고 그 후에 가십시오
쇼 후에 쇼를 하기
늙고 싶지 않아
길 위에서 자라
그리고 또 한 달이 지납니다
그리고 10 년은
우
그것을 위로 적재하고 그 후에 가십시오
쇼 후에 쇼를 하기
늙고 싶지 않아
길 위에서 자라