Promoe — Trapped (w/ Kardinal Offishall And Daville) 가사 및 번역
이 페이지에는 Promoe의 노래 "Trapped (w/ Kardinal Offishall And Daville)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
People don’t know what’s going on dawg… Imma' let you know what’s going on.
People in my hood’s trapped! — inna the ghetto…
Poor people — inna the ghetto…
Rich people — inna the ghetto…
All people — oh lord…
I’m trapped behind the metal fence in this tenament yard
It’s not permanent but it’s cyclical when your life is so hard
I ain’t never left the hood further than a hundred miles
Where I stay, We got broken dreams and cracks in the tiles
I see them white folks as the bus drives through
They only visit when they need a vial of coke for their crew
Or a stash of that ganjah that me sell, we can manger
They pull up in their 600 next to my honda
And for a second I see into their life
Trips to the Virgin islands with their two kids and a wife
No slum lord, crack heads and hookers on the track
Just desperate housewives worrying about if thet’re getting fat
Poppin' a couple pills — I got pills to pay!
Four kids, four baby mothers who ain’t got shit to say
Exept when I’m gonna get this? when I’m gonna get that?
If you don’t get it then yo you better get strapped
This is my life, No kids, no wife, no stress
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Well from ghetto to ghetto — back yard to yard
We tear it up, yall breakin' down all the bars
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Wether rich man, poor man, beggar man, thief
We all stuck and lookin' to get released… from that trap
Trapped — behind the picket fence and the decadence
Deep underneath my lost innocence and the ignorance
Mos’s a housewife, daddy’s a business man
Don’t know much 'bout black culture, but I’ve got the new 50 cent
That’s how I know that they’re different
See the crooks when I’m in town lookin' just how they picture them
I cross the street, see the looks, hear them whisperin'…
Gotta rush back to the burbs and the safety of my residence
Of my segre… gated community
Later for human beings, later for you and me
To be eye to eye and to slice the pie in love and piece and unity
You heard right — I ain’t giving up my birth tonight
And the cops in my pocket, true indeed
I’m a future politician or a lobbyist
A CEO I see the road — lined with gold — it’s obvious
I got it figured out: I’m scared & I ain’t getting out
So I made it like you ain’t getting out the prison system ever now
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Well from ghetto to ghetto — back yard to yard
We tear it up, yall breakin' down all the bars
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Wether rich man, poor man, beggar man, thief
We all stuck and lookin' to get released
Well it’s like mentally we’re stuck in the ghetto
And physically we’re stuck in the ghetto
So we’re trying to find ourself a way out of the ghetto
But no matter where we turn it’s like we stuck in the ghetto
And mi crying for help, but there’s no one to help
We turn to the bigger heads — the bigga heads them resent
We no waan see we free from mental slavery
As election come the ballot box them a send we
But you haffi know how fi trod in the ghetto
Can’t cross certain borders inna the ghetto
But I know I’m lookin' forward to a better tomorrow
Cus I tell myself I gotta get out of the ghetto
Got to get out… the ghetto — it’s like we framed in a mind frame…
Got to get out… — somebody playin' a mindgame
…the ghetto — let me know who behind them…
Gotta get out… — cus I’m sure that they hidin'
…the ghetto — behind their own fences…
Gotta get out… — monitored by their own lences
…the ghetto — the shit is senseless
I’m Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Well from ghetto to ghetto — back yard to yard
We tear it up, yall breakin' down all the bars
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Wether rich man, poor man, beggar man, thief
We all stuck and lookin' to get released
Allright, allright…
Got to get out… the ghetto
Got to get out… the ghetto
Get out the ghetto!
Got to get out…- get out the ghetto
…the ghetto — get out the…, get out the…, get out the…, get out!!!
Got to get out… the ghetto
가사 번역
사람들은 무슨 일인지 몰라
내 후드의 사람들은 갇혔어! -인나 더 게토…
가난한 사람들-빈민가 인나…
풍부한 사람들-빈민가 인나…
모든 사람들-오 주님…
난 철책 뒤에 갇혀 있어
그것은 영구적 아니지만 당신의 인생이 너무 힘들 때 순환 적입니다
100 마일이나 더 멀리 두고 갈 순 없어
내가 머무는 곳,우리는 타일에 깨진 꿈과 균열을 얻었다
버스 운전할 때 백인들을 봤어요
그들은 단지 그들이 승무원을 위해 콜라 한 병을 필요로 할 때 방문합니다
아니면 내가 파는 가냐를 숨겨두면
그들은 내 혼다 옆에 그들의 600 에서 끌어
그리고 잠시 동안 나는 그들의 삶에 본다
그들의 두 아이들과 아내와 처녀 섬 여행
아니 빈민가 주님,트랙에 머리와 창녀 균열
그냥 절망적인 주부들이 thet 이 지방을 얻는 경우에 대해 걱정
몇 알만 먹어요!
네 아이,말할 것도 없는 네 아기 엄마
내가 이걸 얻을 때 숙달? 언제 그걸 얻죠?
만약 당신이 그것을 얻을하지 않으면 요 당신은 더 나은 묶여 얻을
내 인생이고,아이도,아내도 스트레스도 없고
갇혀—내 꼬꼬댁과 체인을 볼 수 없습니다
하지만 난 갇혀있어—앞면과 내 뇌의 뒤쪽에서
빈민가에서 빈민가까지 잘-뒤 마당에
우리는 그것을 찢어 버리고 모든 바를 무너뜨린다
갇혀—내 꼬꼬댁과 체인을 볼 수 없습니다
하지만 난 갇혀있어—앞면과 내 뇌의 뒤쪽에서
부유 한 사람,가난한 사람,거가 남자,도둑
우리 모두 갇힌 채로 풀려나려고
갇혀-피켓 울타리 뒤에 퇴폐
깊은 내 손실 무지와 무지 아래
모스는 주부,아빠는 비즈니스 남자
흑인 문화를 잘 모르지만 나는 새로운 50%를 가지고있다
그게 내가 그들이 다르다는 것을 아는 방법입니다
보 이 사기꾼 때 나'는 방법 그 사진 그
나는 길을 건너,외모를 참조,그들이 속삭이는 소리를들을 수 있습니다…
버브와 내 거주지의 안전을 위해
나의 segre...
나중에 인간,나중에 당신과 나를 위해
눈에 눈을 뜨고 사랑 조각과 단결에 파이를 슬라이스 할 수 있습니다
내가 오늘 출산도 포기 안 할 거라고 했잖아
그리고 내 주머니에 경찰,사실 사실
나는 미래의 정치인 또는 로비스트입니다
내가 볼 CEO 는 도로가 늘어선 금-그것은 분명
나는 그것을 알아 냈어:나는 무서워&나는 나가지 않을거야
그래서 교도소 시스템을 빠져나오지 않는 것처럼 만들었어
갇혀—내 꼬꼬댁과 체인을 볼 수 없습니다
하지만 난 갇혀있어—앞면과 내 뇌의 뒤쪽에서
빈민가에서 빈민가까지 잘-뒤 마당에
우리는 그것을 찢어 버리고 모든 바를 무너뜨린다
갇혀—내 꼬꼬댁과 체인을 볼 수 없습니다
하지만 난 갇혀있어—앞면과 내 뇌의 뒤쪽에서
부유 한 사람,가난한 사람,거가 남자,도둑
우리 모두 풀려나려고
정신적으로 우리가 빈민가에 갇혀있는 것 같아
그리고 육체적으로 우리는 빈민가에 갇혀 있습니다
그래서 우린 빈민가에서 빠져나갈 방법을 찾고 있어
하지만 어디를 돌든 간만에 갇힌 기분이야
그리고 미 도움을 울고,하지만 도울 사람이 없다
우리는 더 큰 머리를 설정-빅가는 그들이 원망 머리
우리는 어떤 완 우리가 정신적 노예에서 무료로 볼 수 없습니다
선거가 투표함 올 때 그(것)들을 보냅니다 우리
하지만 당신은 빈민가에서 어떻게 파이 트로드를 알고
빈민가 인나 특정 국경을 건너 수 없습니다
하지만 난 내일 더 나은 미래를 기대하고 있다는 걸 알아
빈민가에서 벗어나야 한다고
나가야돼 빈민가..…
-누가 정신 게임하는 거야?
...빈민가-뒤에 누가 있는지 알려줘.…
-그들이 숨긴 게 분명해
...게토-자신의 울타리 뒤에…
-자신의 렌스에 의해 모니터링
...빈민가-똥은 무의미하다
나는 갇혀있다-내 슈클과 체인을 볼 수 없다
하지만 난 갇혀있어—앞면과 내 뇌의 뒤쪽에서
빈민가에서 빈민가까지 잘-뒤 마당에
우리는 그것을 찢어 버리고 모든 바를 무너뜨린다
갇혀—내 꼬꼬댁과 체인을 볼 수 없습니다
하지만 난 갇혀있어—앞면과 내 뇌의 뒤쪽에서
부유 한 사람,가난한 사람,거가 남자,도둑
우리 모두 풀려나려고
좋아,좋아…
내려야 해...게토
내려야 해...게토
빈민가에서 나가!
-빈민가에서 나가
...게토-나가...!!
내려야 해...게토