Promoe — White Man's Burden 가사 및 번역
이 페이지에는 Promoe의 노래 "White Man's Burden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i grew up on some hardcore rap shit battle
spit, back to back — fuck the wack shit
it was all gangsta rap and political black power
once a week i’d tape radio’s rap hour
way before i thought about a hidden agenda
i was hatin my white skin and hatin my gender
didn’t wanna represent rapists and murderers
the white man’s burden is not what you heard it is it ain’t about a mission to christian the heathens
but it’s connected to that vision of us as superior beings
and the world’s darkest history
his story is my story it ain’t no mystery
why our children seeking chemical relief
infected by our parents' old cynical beliefs
inherited like a genetical disease
somebody help me please man i wanna be released!
i can’t carry the weight i can’t hear the burden
my heritage’s too heavy for my shoulders
can’t burry the hate it bubble up to the surface
and history repeat itself all over
can’t carry the weight i can’t bear the burden
my heritage’s too heavy for my shoulders
i can’t bury the hate it bubble up to the surface
now listen…
man i grew up in a little ass middle class town
in the middle of nowhere, bitter and so scared
and just like everybody else i was hiding it well
some couldn’t keep it inside, well they were either in jail
or searching for life in the bottles and pills
some tried, then commited suicide when it failed
cus when the black cloud’s filling your lungs
you don’t need to speak German to know the meaning of angst
the hate, the blame, the razor blades
the sedatives are your only relatives
we take the blame for the grave mistakes
and we cannot live with our lonely heritage
and you might feel like i ain’t grateful thinkin I’m hitchin
cus i supposedly got it all but my skin is like itchin
and as the bread of sorrow fills my belly
i chew and swallow, but still feel empty cus…
as our children growin up in a white supremacy
i ain’t waiting for the backlash i fight the legacy
cus it seems like they got another wolf-owitz
for wolf-enson and both of which
are from the wolf pack tuggin at our rear
together with hawks, eagle, dragon and the bear
slightly changed terminology but the same old philosophy
this time their atrocities in the name of democracy
for the savages that haven’t yet squired
the wisdom then i stop — think, who am i in this system?
it fucks me up when i’m thinkin it through
then i cheer up cus i’m thinkin of you
and if you can love me, i can love me we can change, we can fight the ugly
and you gave me these… i hear your words
when i speak cus you ease and you share my burden
and i can carry the weight when we share the burden
ain’t nothing that’s too heavy for my shoulders
we can conquer the hate we bring it up to the surface
and listen to what history done told us i can carry the weight when we share the burden
ain’t nothing that’s too heavy for my shoulders
we can conquer the hate we bring it up to the surface
and listen to what hïstory done told us
가사 번역
나는 하드 코어 랩 똥 전투에서 자란
침,다시 백업-빌어 먹을 괴짜 똥
그것은 모든 갱스터 랩 정치적 흑인 권력이었다
일주일에 한 번 나는 라디오의 랩 시간을 테이프 것입니다
내가 숨겨진 의제에 대해 생각하기 전에
나는 하틴 나의 흰 피부와 하틴 내 성별
강간범이나 살인자를 대표하고 싶지 않았어
백인의 짐은 당신이 들은 바가 아닙니다
하지만 그건 우리보다 우수한 존재라는 비전과 연결되어 있어
그리고 세계의 가장 어두운 역사
그의 이야기는 나의 이야기 이다 그것은 아무 신비도 아니다
왜 우리 아이들이 화학 구호를 찾고 있습니까
우리 부모의 오래된 냉소적 인 신념에 감염된
유전병 같은 유전 질환
누가 나 풀어주고 싶어 제발 사람을 도와주세요!
짐을 들을 수 없는 무게를 견딜 수 없다
내 유산은 내 어깨에 너무 무거운
증오를 땅에 거품 묻힐 수 없습니다
그리고 역사는 모든 것을 반복
짐을 견딜 수 없는 무게를 견딜 수 없다
내 유산은 내 어깨에 너무 무거운
나는 그것이 표면까지 거품 증오를 묻을 수 없다
이제 들어…
남자 나는 작은 엉덩이 중산층 마을에서 자란
의 중간에 아무데도 쓴 너무 무서워
그리고 다른 사람들처럼 나는 그것을 잘 숨기고 있었다
일부는 내부 유지할 수 없습니다,잘 그들은 감옥 중 하나였다
또는 병 및 알약에 있는 생활을 찾기
일부는 시도,그것은 실패 할 때 자살을 명령
검은 구름이 폐를 채우고 있을 때
당신은 독일어를 말할 필요가 없습니다 불안의 의미를 알고
증오,비난,면도날
진정제가 유일한 친척이야
우리는 중대한 과오를 위한 비난을 가지고 갑니다
그리고 우리는 우리의 외로운 유산과 함께 살 수 없습니다
내가 히친인 줄 알았다면
고스 나는 아마 모든 것을 가지고 있지만 내 피부는 성게 같다
슬픔의 빵이 내 배를 채우듯
나는 씹고 삼키는,그러나 아직도 빈 고름을 느낍니다…
우리 아이들이 백인 우월주의자로 자라면서
나는 내가 유산 싸움 반발을 기다릴 수 없어
그들은 또 다른 늑대-오위츠있어 보인다 쿠스
울프엔슨 그리고 둘 다
우리의 후방에 늑대 팩 투긴에서 입니다
매,독수리,용,곰과 함께
약간 용어가 바뀌었지만 같은 오래된 철학
이 시간 민주주의의 이름으로 자신의 잔학
아직 짤리지 않은 야만인들을 위해
지혜는 내가 중지-생각,이 시스템에 내가 누구입니까?
내가 그것을 통해 생각하고있을 때 그것은 나를 돌아
그럼 난 당신을 생각 해요 고스를 응원
그리고 당신이 나를 사랑할 수 있다면,나는 나를 사랑할 수 있습니다.
그리고 이걸 주셨고...
내가 고삐를 말할 때 당신은 쉽게 내 짐을 공유
그리고 우리가 짐을 공유할 때 나는 무게를 나를 수 있습니다
내 어깨에 너무 무거운 아무것도 아니다
우리는 우리가 표면에 그것을 가지고 증오를 정복 할 수 있습니다
그리고 우리가 부담을 공유 할 때 내가 무게를 수행 할 수 있습니다 우리에게 무슨 역사를 듣고
내 어깨에 너무 무거운 아무것도 아니다
우리는 우리가 표면에 그것을 가지고 증오를 정복 할 수 있습니다
그리고 순진한 일이 우리에게 말한 것을 들어보십시오