Proof and Proving — No, It's Just Different 가사 및 번역
이 페이지에는 Proof and Proving의 노래 "No, It's Just Different"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tick marks etched in a wall,
in a closet, in a room, in my mind.
I’ll carve in just one more before I shut the door.
I realize that that folly uncertainty
has certainly made me half the man i used to be.
The other half was made up
by all those pleasurable mistakes I made on purpose;
just to serve a purpose, of course,
enough to ruin myself
enough to justify, at least… well, just one more time —
an etched tick mark that I hide behind a closed closet door.
I’ve learned my lessons, and I have the scars to prove it.
But I’ll never take back what it was I carved onto a wall
in a closet, in a room, in my mind.
that folly uncertainty
has certainly made me half the man i used to be.
The art is not dead, no — it’s just different;
at least it is to me.
Once more a confession I hide behind;
another confession I hide behind
these strings I call a door.
I found what I was looking for, dear mother:
Words that can wage war on each other, and I’m gone.
가사 번역
벽에 에칭 된 눈금 표시,
옷장,방,마음 속에
문 닫기 전에 한 번만 더 잘라버릴 거야
나는 그 어리석은 불확실성을 깨닫는다
내가 하던 사람의 반을 만들어줬지
나머지 절반은 만들어졌어
내가 고의로 만든 그 모든 즐거운 실수에 의해;
그냥 물론,목적을 제공합니다,
나 자신을 망칠 정도로
정당화하기에 충분하죠,적어도... —
내가 닫힌 옷장 문 뒤에 숨어 에칭 틱 마크.
나는 내 교훈을 배웠다,나는 그것을 증명하기 위해 흉터를 가지고있다.
그러나 나는 그것이 벽에 조각 된 것을 결코 되돌릴 수 없다
옷장,방,마음 속에
그 어리 석음 불확실성
내가 하던 사람의 반을 만들어줬지
예술은 아니,죽은 아니다—그것은 단지 다르다;
적어도 나한텐 중요해
한 번 더 고백은 내가 뒤에 숨 깁니다;
내가 뒤에 숨어있는 또 다른 고백
이 끈들은 내가 문을 부른다.
내가 찾고 있던 것을 발견,친애하는 어머니:
서로 전쟁을 벌일 수 있는 단어들,그리고 난 사라졌어.