Propagandhi — A People's History Of The World 가사 및 번역
이 페이지에는 Propagandhi의 노래 "A People's History Of The World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At some turning point in history,
some fuckface recognized that knowledge tends to democratize
cultures and societies so the only thing to do was
monopolize and confine it to priests,
clerics and elites (the rest resigned to serve),
'cause if the rabble heard the truth they’d organize
against the power, privilege and wealth hoarded by the few- for no one else. And did it occur to you that
it’s almost exactly the same today?
And so if our schools won’t teach us,
we’ll have to teach ourselves to analyze and understand
the systems of thought-control.
And share it with each other,
never sayed by brass rings or the threat of penalty.
I’ll promise you- you promise me- not to sell each
other out to murderers, to thieves.
. who’ve manufactured our delusion that you and me participate meaningfully in the process of running
our own lives. Yeah, you can vote however the fuck
you want, but power still calls all the shots.
And believe it or not, even if
(real) democracy broke loose,
power could/would just «make the economy scream» until we vote responsibly.
가사 번역
역사의 일부 터닝 포인트,
어떤 얼간이는 그 지식을 민주화하는 경향이 인식
문화 및 사회 그래서 할 수있는 유일한 것은이었다
독점 및 사제에게 제한,
성직자와 엘리트(나머지는 봉사를 사임했다),
만약 폭도들이 그들이 조직하는 진실을 들었다면
권력에 대해,특권과 재산은 몇 가지에 의해 저장-다른 사람을 위해. 그리고 그것은 당신에게 발생 했습니까
그것은 거의 정확하게 오늘 같은입니까?
그래서 만약 우리 학교가 우리에게 가르쳐주지 않는다면,
우리는 자신을 분석하고 이해하도록 가르쳐야 할 것입니다
생각 제어 시스템.
그리고 서로 공유,
결코 황동 반지 또는 페널티 위협에 의해 좌우되지 않습니다.
약속할게,약속해
다른 사람들은 살인자들,도둑놈들까지
. 당신과 내가 도망치는 과정에서 의미심장하게 참여하는 우리의 망상을 누가 만들었는가
우리 자신의 삶. 그래,투표해도 돼
당신이 원하는,하지만 힘은 여전히 모든 샷을 호출합니다.
그리고 믿거 나 말거나,심지어 경우
(실제)민주주의는 느슨한 끊었다,
우리가 책임감있게 투표 할 때까지 권력은 단지"경제 비명을 지르게"할 수 있습니다.