Propagandhi — Dear Coach's Corner 가사 및 번역
이 페이지에는 Propagandhi의 노래 "Dear Coach's Corner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Ron MacLean. Dear Coach’s Corner.
I’m writing in order for someone to explain
to my niece the distinction between
these mandatory pre-game group rites of submission
and the rallies at Nuremberg.
Specifically the function the ritual serves
in conjunction with what everybody knows is,
in the end, a kid’s game.
I’m just appealing to your sense of fair play
when I say she’s puzzled by this incessant pressure
for her to not defy collective will and yellow ribboned lapels,
as the soldiers inexplicably repel down from the arena rafters.
Which, if it not so insane,
they’ll be grounds for screaming laughter.
Dear Ron MacLean, I wouldn’t bother with these questions
if I didn’t sense some spiritual connection.
We may not be the same, but it’s not like we’re from different planets.
We both love this game so much we can hardly fucking stand it.
Alberta-born, and Prairie-raised.
It seems like there ain’t a sheet of ice north of Fargo I ain’t played.
From Penhold to the Gatinaeu, every fond memory of childhood
that I know is somehow connected to the culture of this game.
I just can’t let it go.
I guess it comes down to what kind of world you want to live in.
And if diversity is disagreement, disagreement is treason.
Well, you’ll be surprised if we find ourselves
reaping a strange and bitter fruit that that sad old man beside you
keeps feeding to young minds as virtue.
It takes a village to raise a child, but just a flag to raze the children
till they’re nothing more than ballasts for fulfilling
a madman’s dream of a paradise. Complexity reduced to black and white.
How do I protect her from this cult of death?
가사 번역
론 맥클린 친애하는 코치 코너.
나는 누군가가 설명 할 수 있도록 쓰고 있어요
내 조카에게 의 구별
이러한 필수 사전 게임 그룹 제출 의례
뉘른베르크의 집회도요
특히 의식 이 제공하는 기능
모두가 아는 것과 함께,
결국,아이의 게임.
난 그냥 공정한 플레이의 감각에 호소하고있다
내가 말할 때 그녀는 이 끊임없는 압력에 의아해합니다
그녀를 위해 집단 의지와 노란색 갈비뼈 라펠 을 무시하지합니다,
군인 알수없는 경기장 서까래에서 격퇴로.
어느,그렇게 미친하지 않을 경우,
그들은 비명을 지르는 웃음에 대한 근거가 될 것입니다.
론 맥클린 에게,나는이 질문에 신경 쓰지 않을 것이다
만약 내가 영적인 유대감을 느끼지 못한다면.
우린 같지 않겠지만,다른 행성에서 온 것과는 달라.
우리 둘 다 너무 많은이 게임을 사랑 우리는 거의 그것을 참을 수 없어.
알버타 출생,프레리 제기.
내가 연주하지 않은 파고의 얼음 북쪽에 시트가 없는 것 같아.
펜홀드에서 가티나에 우까지 어린 시절의 모든 추억을 좋아합니다
내가 아는 것은 어떻게 든이 게임의 문화에 연결되어 있습니다.
그냥 놔둘 수 없어
어떤 세상에서 살고 싶은지 알겠네요
그리고 다양성이 불일치라면,불일치는 반역입니다.
우리가 우리 자신을 발견한다면 당신은 놀라게 될 것입니다
이상하고 쓴 과일 수확 그 슬픈 노인은 당신 옆에
젊은 마음을 미덕으로 계속 먹이고 있습니다.
아이를 키우려면 마을이 필요하지만 아이들을 습격하기 위한 깃발이죠
그들은 성취를위한 밸러스트 이상의 것이 될 때까지
낙원의 미친 남자의 꿈. 복잡성은 흑백 감소.
이 죽음의 숭배 속에서 어떻게 그녀를 보호합니까?