Propagandhi — I Was A Pre-Teen McCarthyist 가사 및 번역
이 페이지에는 Propagandhi의 노래 "I Was A Pre-Teen McCarthyist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At Harold Edward’s Elementary you pay respect to Our God, Our Flag,
Our Military.
In grade 3 I had a written composition about the global threat of communism.
And I was the luckiest 8-year old McCarthyist of 1979:
I spent spring break on the flight line of a base in the Carolinas-
the U.S. version of my dad had signed us in.
And 12 years later, the Gatling I’d touched that was strapped to the nose of a
U.S.A.-10,
separated flesh from bone and honed its skills on «lesser humans».
And thus confirmed the suspicions earned in the 7 years preceding about the lies
I was told and if the truth be known,
I’m probably better off believing
(well, they said I’m better off believing… somehowbetter off believing).
But how could they do this to me?
Born head first and brought up ankle deep.
And maybe you’re a lot like me- identified for 14 years without a choice.
Terrified the morning you woke up and realized that if and when you jump ship,
you either swim for shore or drown. Don’t let the fuckers drag you down.
가사 번역
해롤드 에드워드의 초등학교에서 당신은 우리 하나님,우리의 깃발을 존중합니다,
우리 군대
3 학년에서 나는 공산주의의 글로벌 위협에 대한 서면 구성을 가지고 있었다.
그리고 나는 1979 년 가장 운 좋은 8 살 맥카시스트였다:
캐롤리나의 기지에 있는 기지에서 봄 방학을 보냈어요-
우리 아빠 미국 버전이 서명했어요
그리고 12 년 후,내가 만진 게틀링은 코에 묶여 있었다
미국-10,
뼈에서 살을 분리하고"적은 인간"에 그 능력을 연마.
따라서 는 거짓말에 대한 선행 7 년 적립 의심을 확인했다
나는 들었다 진실은 알려진 경우,
나는 아마 믿는 것이 더 낫다
(글쎄,그들은 내가 믿는 것을 더 잘한다고 말했다...
그러나 그들은 어떻게 나에게 이런 짓을 할 수 있을까?
머리 먼저 태어나 발목 깊숙한.
그리고 어쩌면 당신은 나 같은 많은 것-선택의 여지가 14 년 동안 확인했다.
당신이 일어났을 때 배를 뛰어 내리면,
당신은 해안 수영 또는 익사 중 하나. 저 개자식이 널 끌어내리지 못하게 해