Propagandhi — Nailing Descartes To The Wall / (Liquid) Meat Is Still Murder 가사 및 번역
이 페이지에는 Propagandhi의 노래 "Nailing Descartes To The Wall / (Liquid) Meat Is Still Murder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I speak outside what is recognized as the border between «reason» and «insanity»
But I consider it a measure of my humanity to be written off by the living
graves of a billion murdered lives.
And I’m not ashamed of my recurring dreams about me and a gun and a different
species
(hint: starts with «h» and rhymes with «Neuman's») of carnage strewn about the
stockyards, the factories and farms.
Still I know as well as anyone that it does less good than harm to be this
honest with a conscience eased by lies.
But you cannot deny that meat is still murder.
Dairy is still rape.
And I’m still as stupid as anyone, but I know my mistakes.
I have recognized one form of oppression, now I recognize the rest.
And life’s too short to make another’s shorter- (animal liberation now!).
가사 번역
나는"이유"와"광기"사이의 경계로 인식되는 것 밖에 말한다»
하지만 내 인류애는 생애에 의해 쓰여지는 법이라고 생각해
무덤은 수억의 생명을 죽였다
그리고 나는 나와 총과 다른에 대한 나의 반복되는 꿈을 부끄러워하지 않다
종
(힌트:"H"로 시작하고"Neuman's"와 운율)에 대해 흩어져있는 대학살의
안뜰,공장 및 농장.
아직도 나는 이것을 할 해보다 덜 좋은 것을 누구라도 알고 있습니다
솔직히 양심의 가책은 거짓말이 편해
하지만 당신은 그 고기가 여전히 살인이라는 것을 부정 할 수 없습니다.
유제품은 여전히 강간입니다.
난 누구보다도 멍청하지만 내 실수를 알아
억압의 한 형태를 인식,지금은 나머지를 인식합니다.
그리고 인생은 다른 사람의 짧은 너무 짧다-(동물 해방 지금!).