Prymary — What Little Girls Are for (3 Days Ago) 가사 및 번역
이 페이지에는 Prymary의 노래 "What Little Girls Are for (3 Days Ago)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Five years old, dirty room
Here he comes, nowhere to hide
But inside closed eyes, shrinking away
Maybe he won’t see me
Legs squeezed tight, but not tight enough
It’s never enough to keep him out
There in the dirty room
He shows me just what little girls are for
Caught in a slide, caught in a prison
Nowhere to hide, legs squeezed tight
He shows me just what little girls are for
And I’m not here anymore
Fourteen years old, alone with him
Guilt and promises in another dirty room
«If you really love me… I promise we’ll take it slow»
I guess he might have meant it — until I said no
Legs squeezed tight, but not tight enough
It’s never enough to keep him out
Lying there with eyes closed tight
It’ll be over soon if I don’t put up a fight
Where the pain ends
Is where I begin
Scars are hidden deep within
Where only memories remain
I can tell you my secrets
But the pain is my own
It’s always a reminder
Of what little girls are for
So I learned I was never worth as much
As when I was down on my knees
Or giving away these pieces of me
Silent screams in my head
Until I don’t know who I am
I fear that I may have nothing left to give
As I’m taking them in
I’m losing myself to the wind
And my cries to god fall on silent ears
Now I know for sure just what little girls are for
And I’m not here
And I’m not here
And I’m not here anymore
Twenty-three years old, alone in the car
Except for him as he shuts the door
I’m suddenly reminded what I am for
With eyes closed tight as I’m spinning
Legs squeezed tight
But not tight enough, it’s never enough to keep him out
Oh please God… not again
Another piece of me that’s empty and dead
Where the pain ends
Caught in the slide
Is where I begin
Caught in a prison
Scars are hidden deep within
Nowhere to hide
Where only memories remain
Legs squeezed tight
I can tell you my secrets
And he shows me
But the pain is my own
What little girls are for
Always a reminder
And I’m not here
Of what little girls are for
Not here anymore
Thirty years old and you’re in my life
And you’re so different from all the rest
The words from your lips tell me I’m worth so much more than I know
And maybe someday soon I’ll believe
Your words can save me, erase these old stains
And help me to pick up the pieces of me
And maybe I’ll find some redemption
And maybe someday soon I will find forgiveness for all my sins
And give me some room to come undone and find myself again
I am here… I am here somewhere
가사 번역
5 세,더러운 방
여기 그가 온다,아무데도 숨길 수 없습니다
그러나 닫힌 눈 안에,축소
날 못 볼지도 몰라
다리는 꽉 압착,하지만 충분히 꽉
그를 쫓아내기에 충분치 않아요
이 더러운 방
어린 여자애들이 뭘 위한건지 보여줬어요
미끄럼틀에서 잡혀 감옥에서
아무데도 숨을 다리가 꽉 압착
어린 여자애들이 뭘 위한건지 보여줬어요
난 이제 여기 없어
14 살 혼자 그와 함께
다른 더러운 방에서 죄책감과 약속
"당신이 정말로 나를 사랑한다면...»
내가 싫다고 할 때까지
다리는 꽉 압착,하지만 충분히 꽉
그를 쫓아내기에 충분치 않아요
눈을 감고 거기 누워 꽉
싸우지 않으면 곧 끝날 거야
고통이 끝나는 곳
내가 시작한 곳인가
흉터는 깊은 곳에서 안에 숨겨집니다
기억 만 남아있는 곳
나는 당신에게 나의 비밀을 말할 수 있습니다
하지만 내 고통은
그것은 항상 알림
어떤 어린 소녀가
그래서 나는 결코 가치가 없다는 것을 배웠다
무릎 꿇고 있을 때처럼
아니면 이 조각들을 내다 버리거나
내 머리에 침묵 비명 소리
내가 누군지 모를 때까지
나는 아무것도 줄 수 없을 수 있습니다 두려워
내가 그들을 데려 갈거야.
나는 바람에 자신을 잃고있다
그리고 하나님 께 나의 외침은 침묵의 귀에 가을
이제 나는 어린 소녀들이 무엇인지 확실히 알고 있습니다
그리고 난 여기 없어
그리고 난 여기 없어
난 이제 여기 없어
스물 세 살 혼자 차에
그가 문을 닫을 때 그를 제외하고
나는 갑자기 내가 무엇을 위해 생각 나게한다
내가 회전하고있어 눈을 꽉 폐쇄
다리 꽉 압착
그러나 충분히 꽉,그를 밖으로 유지하기에 충분하지 않습니다
오,제발 하나님...
내 또 다른 조각은 공허하고 죽은 거야
고통이 끝나는 곳
에서 잡은 슬라이드
내가 시작한 곳인가
감옥에 갇혀
흉터는 깊은 곳에서 안에 숨겨집니다
숨길 곳 없음
기억 만 남아있는 곳
다리 꽉 압착
나는 당신에게 나의 비밀을 말할 수 있습니다
그리고 그는 나를 보여줍니다
하지만 내 고통은
어떤 어린 소녀가
항상 알림
그리고 난 여기 없어
어떤 어린 소녀가
이젠 여기 없어
30 살이고 넌 내 인생에 있어
그리고 당신은 모든 나머지 너무 다르다
입에서 나온 말은 내가 아는 것보다 훨씬 더 가치가 있다고 말해
그리고 어쩌면 언젠가 곧 나는 믿을 것이다
당신의 말은 저를 구할 수 있습니다,이 오래된 얼룩을 삭제
그리고 내 조각을 데리러 나를 도와
그리고 어쩌면 내가 구속을 찾을 수 있습니다
그리고 어쩌면 언젠가 곧 나는 내 모든 죄에 대한 용서를 발견 할 것입니다
그리고 취소하고 다시 자신을 찾을 수있는 공간을 제공합니다
난 여기 어딘가에 있어