Psy 4 De La Rime — Princesse Sarah 가사 및 번역
이 페이지에는 Psy 4 De La Rime의 노래 "Princesse Sarah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Haïti, le sol où elle est née
Elle y grandit dans une famille où l’on ne sait que conjuguer que le verbe aimer
Malgré la pauvreté, auprès des siens elle manque de rien
Son père lui paie un empire de tout avec des bouts de rien
Elle rêve de finir comme sa mère, prof de français
Mais sur le retour de l'école elle sent le sol trembler
Nous sommes le 12 janvier 2010
Un date où l’histoire a fait d’elle une orpheline
Elle essaye d’se reconstruire au milieu des gravas
Mais dans le chaos la loi du plus fort est la loi du roi
Elle devient et reste avec pour pouvoir manger
On la bat, la prostitue, viole sa dignité
Le soir elle parle avec ses fantômes
Elle leur dit qu’elle les aime, qu’elle veut voir le bout du monde
À 13 ans elle rêve que la jolie Angelina
Vienne un jour adopter la petite princesse Sarah
Ma tessahli Ya denya, ngheni 3lik El youm
Hada Yetim ou Hada Maghboun
Ah Ya ldenya, bekitini lyoum lyoum lyoum
Nechekrek ya denya, raditini Amra w nass El youm
J’vais t’raconter l’histoire d’une femme, c’est peut-être ta mère
Qui a grandi dans ces cabanes en taule, maison en terre
Elle connait pas le monde, ni la recherche de toutes ces terres
Pour l’découvrir elle se réfugiera dans ses prières
Elle rêve de vivre de l’autre côté, loin de cet air
«Yal babour, ya mon amour, fais-moi prendre la mer»
C’est c’qu’elle se dit à chaque fois pour quitter la misère
Elle veut se reconstruire pour aider pères et mères
Entre économie, biens et falsifications
Elle apprend qu’tout se monnaye quand il s’agit d'évasion
En terre inconnue faut savoir se battre deux fois plus
Se fondre dans la masse, sous les regards au fond du bus
Parquée dans un quartier, elle vivra en communauté
Rejoignant les siens, elle finira par se marier
Les papiers en mains, elle découvrira la liberté
Honorée d’apprendre au ciel le plaisir d’pouvoir enfanter
Elle enchaînera les travaux manuels pour financer
L'éducation des siens pour les maintenir en bonne santé
Et chaque soir de sa vie elle y repensera
Qu’elle aurait pût finir elle aussi comme princesse Sarah
Ma tessahli Ya denya, ngheni 3lik El youm
Hada Yetim ou Hada Maghboun
Ah Ya ldenya, bekitini lyoum lyoum lyoum
Nechekrek ya denya, raditini Amra w nass El youm
Elle habite les environs, elle a 11 ans et demi
Ses parents sont alcooliques, ils se déchirent jour et nuit
Elle implore le monde jusqu'à c’que la justice l’entende
Elle sera placée dans une nouvelle famille
La séparation vire au traumatisme car malgré tout c’qu’elle a pu subir
Sa mère lui manque au point d’en mourir
Même si maintenant elle a des sœurs, elle était fille unique
Son cœur s’est endurci mais ses yeux sont toujours humides
Déséquilibrée, voilà 4 ans que ses cahiers sont fermés
Comme la vision qu’elle a de la vie
Elle fume, elle boit, elle fréquente des mecs âgés
Son père adoptif ira même la chercher chez les flics
Bientôt 18, donc elle cherche du boulot
Elle sera serveuse dans un bar pas loin des quartiers chauds
Elle passe la serpillère sous les billards, sous les bingos
Vu qu’elle finit tard, elle préfère dormir au tel-hô
Toutes ces nuits blanches lui donnent des idées noires
Surtout qu’elle s’est mise avec un gars qui sort du placard
Elle passe ses journées à laver ses fringues Armani
À s’faire gifler quand elle sort sexy
Elle fête ses 20 ans dans un bar à strip-tease
Elle prend de la cocaïne avec un billet d'10
Pour pas finir comme princesse Sarah, une esclave dont tout le monde rigole
Elle s’réfugie à la frontière espagnole#Jonquera
Ma tessahli Ya denya, ngheni 3lik El youm
Hada Yetim ou Hada Maghboun
Ah Ya ldenya, bekitini lyoum lyoum lyoum
Nechekrek ya denya, raditini Amra w nass El youm
À nos sœurs
가사 번역
아이티,그녀가 태어난 토양
그녀는 가족에서 자랐어 동사를 어떻게 사랑해야 하는지 알지
빈곤에도 불구하고,그녀 자신의 사이에서 그녀는 아무것도 부족하지 않습니다
그의 아버지는 그에게 모든 것의 제국에게 아무것도 주지 않는
그녀는 그녀의 어머니 같이 결말의 꿈,프랑스 교사
그러나 학교에서 돌아 오는 길에 그녀는 땅 떨고 느낀다
이는 2010 년 1 월 12 일입니다
역사가 그녀를 고아로 만든 날짜
그녀는 잔해 속에서 자신을 재건하려고 합니다
하지만 혼돈의 법칙은 강자의 법이다 왕의 법이다
그녀는 되고 함께 있어 그래서 그녀는 먹을 수 있다
우리는 그녀를 이길,창녀,그녀의 존엄성을 위반
저녁에 그녀는 그녀의 유령 이야기
그녀는 그들을 알려줍니다 그녀는 그들을 사랑하는 그녀를 보고 싶어 하는 세계의 끝
에 13 세 그녀는 꿈 예쁜 안젤리나
비엔나 어느 날 작은 공주 사라를 채택
마 테살리 야 덴야,니게니 삼림 엘 윰
요정의 예팀 또는 요정의 마그번
베키티니 리움 리움 리움
네체크렉 야 데냐,라디티니 아므라 나스 엘 윰
여자 얘기를 해줄게 네 엄마일 수도 있어
감옥에서 자란다거나 집 먼지에서 자란다거나
그녀는 알지도 않은 세계도 검색에 대한 모든 이 땅
그것을 발견하기 위해 그녀는 그녀의 기도에 피난처를 취할 것입니다
그녀는 이 공기로부터 멀리,반대편에서 사는 꿈을 꿉니다
"얄 babour,ya my love,make me take the sea»
불행을 떠날 때마다 그렇게 말하죠
그녀는 아버지와 어머니를 돕기 위해 자신을 재건하고 싶어
경제,상품과 위조 사이
그녀는 탈출에 올 때 모든 것을 변경하는 것을 배운다
알 수 없는 땅에서 두 배나 싸우는 법을 알아야 해
이 버스의 바닥에 눈 아래,질량에 녹아
이웃에 주차,그녀는 지역 사회에 살 것이다
그녀 자신의 가입,그녀는 결국 결혼 할 것이다
그녀의 손에있는 논문,그녀는 자유를 발견 할 것입니다
천국에서 배울 영광 출산 할 수있는 즐거움
그것은 자금 수동 작업을 따를 것이다
그들의 자신의 교육은 그(것)들을 건강한 유지하기 위하여
그리고 그녀의 삶의 매일 밤 그녀는 그것을 다시 생각됩니다
그녀가 너무 사라 공주로 끝날 수 있었다
마 테살리 야 덴야,니게니 삼림 엘 윰
요정의 예팀 또는 요정의 마그번
베키티니 리움 리움 리움
네체크렉 야 데냐,라디티니 아므라 나스 엘 윰
그녀는 근처에 살고,그녀는 11 세 반입니다
그녀의 부모는 알코올 중독자,그들은 밤낮으로 서로 찢어
그녀는 정의가 그녀를 들을 때까지 세상을 구걸한다
그녀는 새로운 가족에 배치 될 것입니다
분리가 트라우마로 바뀌는 이유는 그녀가 고통을 겪었을 수 있는 모든 것에도 불구하고
그의 어머니는 죽어가는 점에 그를 그리워
그녀가 지금 자매가 있지만,그녀는 유일한 아이였다
그의 마음은 굳어졌지만 그의 눈은 여전히 젖었습니다
불균형,그녀의 노트북 4 년 동안 폐쇄되었습니다
그녀의 삶의 비전처럼
담배도 피우고 술도 마셨고 나이든 남자도 사귀고
그녀의 입양 아버지는 심지어 경찰에 그녀를 데리러 것입니다.
곧 18,그래서 그녀는 일을 찾고
그녀는 뜨거운 지역에서 멀지 않은 바에서 웨이트리스 될 것입니다
당구 아래서 걸레를 지나,빙고 아래서
그녀는 늦게 완료 이후,그녀는 텔 호에서 잠을 선호
그 모든 하얀 밤들은 그에게 검은 색 아이디어를 준다.
특히 옷장 밖으로 나오는 남자랑 사귄 이후로 말이야
그녀는 그녀의 아르마니 옷을 세탁 그녀의 일을 보낸다
을 얻 때렸을 때 그녀는 올 나 섹시
그녀는 기념 그녀의 20 대 스트립바
그녀는$10 법안에 코카인을 소요
사라 공주처럼 끝나지 않기 위해,그의 모든 사람들이 웃음 노예
그녀는 스페인 국경#Jonquera 에 피난처를합니다
마 테살리 야 덴야,니게니 삼림 엘 윰
요정의 예팀 또는 요정의 마그번
베키티니 리움 리움 리움
네체크렉 야 데냐,라디티니 아므라 나스 엘 윰
우리의 자매들에게