Public Enemy — Revolutionary Generation 가사 및 번역
이 페이지에는 Public Enemy의 노래 "Revolutionary Generation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I get down to what it is and if it ain’t funky
(See ya)
People askin' me what’s goin' on with my mind
(Huh)
Wait a minute
It’s just a matter of race 'cause a black male’s in their face
Step back for the new jack swing on the platter scatter, huh
We got our own thing, just jam to let the rhythm run
Day to day, America eats it’s young and defeats our women
There is a gap so wide we all can swim in drown in an' get it
(Uh, get down)
Got it goin' on wit it, sister, soul sister, we goin' be all right
(Hey)
It takes a man to take a stand, understand it takes
A woman to make a stronger man
(As we both get strong)
They’ll call me a crazy Asiatic while I’m singin' a song
Oh, my God, oh, my Lord, I can’t hold back
But I get exact on a track, it’s an eye for an eye, tooth for a tooth
Forget about me, just set my sister free
R E S P E C T my sisters, not my enemy
('Cause we’ll be stronger together)
And make the suckers say, this generation
(Damn)
They don’t know what we got goin' is, to turn it all around
(Sound)
To my sisters I communicate with the bass and tone
Through speakers and the microphone
'Cause I’m tired of America dissin' my sisters
(For example, like they dissed Tawana)
And they try to say she’s a liar, my people don’t believe it But even now they’re getting higher of the feeling inspiration
We must know that in this nation, every single generation
(They teach us how to dis our sisters)
Strange as you say, I say revolution
Need for change brings on revolution
The great book just look see solution
God chooses who and what for the bruisin'
There’s been no justice for none of my sisters
Just us been the ones that’s been missin' her
Now we got to protect, we get together and damn this generation
I said so, to what it is, where it is? She needs a lil' respect
There it is, I say she needs a lotta
Brother from a mother like me has gotta
Give it up, give it now and pass it all around to my soul
(Sister)
They disrespected mama and treated her like dirt
America took her, reshaped her, raped her
Nope, it never made the paper, beat us, mated us Made us attack our woman in black
So, I said sophisticated B, don’t be one
Not to head the warning crack of dawn
Or is it the dawn of crack? Stop the talk they say
But we talk and say whats right or wrong
Some say we wasting time singin' a song
But why is it that we’re many different shades?
Black woman’s privacy invaded years and years
You cannot count my mama’s tears
It’s not the past but the future’s, what she fears
Strong we be strong, the next generation
It’s what not who we are facin'
The fingers pointed to us in our direction
The blind state of mind needs correction
Word to the mother we tighten connection
To be a man you need no election
This generation generates a new attitude
Sister to you we should not be rude
So, we come together and make 'em all say
Damn this generation
가사 번역
나는 그것이 무엇인지 그리고 그것이 펑키하지 않으면 내려 간다
(나중에 봐)
사람들은 내 마음속에 무슨 일이 일어나고 있는지 날 비난해
(허)
잠깐,잠깐
그냥 인종문제야 흑인이 얼굴에 있으니까
새 잭 스윙을 위해 뒤로 물러서
우리는 우리 자신의 것을 가지고,그냥 리듬 실행을 할 잼
매일,미국은 젊은 먹고 우리의 여성을 패배
우리 모두 수영할 수 있는 넓은 틈이 있어
(어,내려)
정신 차려요 정신 차려요
(헤이)
일어서려면 사람이 필요해.
한 여자가 강한 사람이
(우리 모두 강한 얻을)
내가 노래를 부르는 동안 그들은 나를 미친 아시아라고 부를 것입니다
오,맙소사,맙소사,난 못 버텨요
하지만 정확히 말하자면,눈에는 눈이고,이빨은 눈이고,
날 잊어 버려,그냥 내 동생을 무료로 설정
R E S P E c t 내 동생이 아닌 내 적
('때문에 우리는 함께 강한 수 있습니다)
그리고 빨판은이 세대를 말하게하십시오
(젠장)
저들은 우리가 뭘 할 수 있는지 몰라.
(소리)
내 동생들에게 나는 저음과 음색과 통신
스피커와 마이크를 통해서
왜냐면 난 미국 내 동생들을 박탈하는 것에 지쳤으니까
(예를 들어,그들은 타와나을 해체처럼)
그리고 그들은 그녀가 거짓말 쟁이라고 말하려고,내 사람들은 그것을 믿지 않지만 지금은 느낌 영감의 높은 점점
우리는 이 나라,모든 세대를 알고 있어야합니다
(그들은 우리의 자매를 괴롭히는 방법을 가르쳐줍니다)
당신이 말하는 이상한,나는 혁명을 말한다
변화를 위한 필요는 혁명을 가져옵니다
위대한 책은 단지 솔루션을 참조하십시오
신은 누굴 위해 무엇을 선택하느냐
내 동생들에겐 정의란 없어
우리가 걔를 그리워했던 사람들이었어
이제 우린 지켜야 해 우린 뭉쳐서 이 세대가 된 거야
나는 그것이 무엇인지,그것이 어디,그래서 말했다? 그녀는 릴'존중이 필요합니다
저기 있다,나는 그녀가 많은 것을 필요로 말한다
나 같은 어머니의 형제는 꼭
그것을 포기,지금 그것을 포기하고 내 영혼에 모든 주위를 전달합니다
(자매)
그들은 엄마를 무례하게 굴었고 그녀를 더럽게 대했어
미국은 그녀를 데리고,그녀를 고쳤고,그녀를 강간했다
아니,신문은 안 만들어 우릴 때리고 여자를 블랙으로 공격하게 만들었어
그래서,나는 정교한 B 라고 말했다.
새벽의 경고 균열 머리
또는 균열의 새벽? 그들이 말하는 말을 멈춰라.
그러나 우리는 옳거나 틀린 것을 말하고 말합니다
어떤 사람들은 우리가 노래를 부르는 시간을 낭비한다고 말합니다
그런데 왜 우리는 많은 다른 그늘이야?
흑인 여성의 개인 정보 보호 침략 년 및 년
엄마 눈물 세면 안 돼
과거가 아니라 미래가 두려운 거지
강한 우리는 강한 다음 세대
그것은 우리가'직면하고있는 사람 아니에요 무엇
손가락은 우리의 방향으로 우리에게 지적
맹인 상태의 마음은 보정을 필요로
우리가 연결을 강화하는 어머니에게 낱말
당신이 선거가 필요 없는 사람이 되려면
이 세대는 새로운 태도를 생성합니다
언니한테 무례하게 굴면 안 돼
그래서,우리는 함께 와서 그들을 모두 말하게합니다
이 세대를 빌어 먹을