Puhdys — Das Buch 가사 및 번역
이 페이지에는 Puhdys의 노래 "Das Buch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stell dir vor, irgendwo gibt es einen Planeten,
auf dem intelligente Wesen leben.
Sie sehen vielleicht genauso aus wie wir.
Und auf diesem Planeten gibt es Bibliotheken,
voll mit Büchern, geschrieben von Dichtern, Philosophen und Wissenschaftlern,
und vielleicht, wenn auf der Welt der Haß und die Gier so groß werden,
dass nichts, aber auch nichts mehr sie retten kann, dann vielleicht
gibt es dort auch ein Buch, das heißt: Der Untergang der Erde.
Es wird über uns berichten, über unser Leben, über unsern Tod
und über Feuer, das so groß war, dass keine Tränen es löschen
konnten bis hin zur letzten Sekunde, als die Erde aufhörte zu existieren.
Und aus Zehnmilliarden Augen ein Trauerregen rann
und ein Tränenmeer, das überlief
und den letzten Damm der Hoffnung zerbrach.
Und aus Zehnmilliarden Augen ein Trauerregen rann
und ein Tränenmeer, das überlief
und den letzten Damm der Hoffnung zerbrach.
Ein schwebendes Grab im All, auf dem keine Blume wächst,
die Kontinente geschmolzen, die Meere verbrannt —
ein schwarzer Stein.
Und welch bittre Ironie, nicht eine einzige Waffe wird
den toten Planeten mehr bedrohen.
Und aus Zehnmilliarden Augen ein Trauerregen rann
und ein Tränenmeer, das überlief
und den letzten Damm der Hoffnung zerbrach.
Und aus Zehnmilliarden Augen ein Trauerregen rann
und ein Tränenmeer, das überlief
und den letzten Damm der Hoffnung zerbrach.
Und wer da will, dass die Erde nie mehr weint,
wer sich mit uns gegen Strahlentod vereint,
der sorgt dafür, dass dieses Buch niemals erscheint.
Denn die Zehnmilliarden Augen wolln die Erde leben sehn,
sie soll Heimat ohne Ängste sein,
für die Liebe und Geborgenheit
Denn die Zehnmilliarden Augen wolln die Erde leben sehn,
sie soll Heimat ohne Ängste sein,
für die Liebe und Geborgenheit.
가사 번역
어딘가에 행성이 있다고 상상해보십시오,
똑똑한 존재 생활.
우리처럼 보일 수도 있어
그리고 이 행성에는 도서관이 있습니다,
시인,철학자 및 과학자가 쓴 책으로 가득합니다,
그리고 아마도 세계 증오와 탐욕에 너무 큰 될 때,
그 아무것도뿐만 아니라 아무것도 어쩌면,그들을 저장할 수 없습니다
이 책도 있습니다:지구의 몰락.
그것은 우리에 대해,우리의 삶에 대해,우리의 죽음에 대해 말할 것이다
그리고 화재에 대해 그 어떤 눈물이 그것을 넣어 없다는 것을 너무 컸다
지구가 존재하는 것을 정지 할 때 마지막 초까지 할 수있다.
그리고 100 억 눈에서 슬픔의 비가 달렸다
그리고 넘쳐 흐르는 눈물의 바다
그리고 희망의 마지막 댐은 끊어졌습니다.
그리고 100 억 눈에서 슬픔의 비가 달렸다
그리고 넘쳐 흐르는 눈물의 바다
그리고 희망의 마지막 댐은 끊어졌습니다.
아무 꽃도 자라지 않는 공간에 떠있는 무덤,
녹아 대륙,바다는 불 —
검은 돌입니다.
그리고 무엇 bittre 아이러니,하나의 무기는
죽은 행성이 더 위협적입니다.
그리고 100 억 눈에서 슬픔의 비가 달렸다
그리고 넘쳐 흐르는 눈물의 바다
그리고 희망의 마지막 댐은 끊어졌습니다.
그리고 100 억 눈에서 슬픔의 비가 달렸다
그리고 넘쳐 흐르는 눈물의 바다
그리고 희망의 마지막 댐은 끊어졌습니다.
그리고 누가 지구 다시는 울지 싶어,
누가 방사선 죽음에 대해 우리와 함께 결합,
그는이 책이 나타나지 않도록 보장.
백억개의 눈이 이 땅을 살고 싶어 한다,
그녀는 두려움없이 집에 있어야합니다,
사랑과 안전을 위해
백억개의 눈이 이 땅을 살고 싶어 한다,
그녀는 두려움없이 집에 있어야합니다,
사랑과 보안을 위해.