Puhdys — He, John 가사 및 번역
이 페이지에는 Puhdys의 노래 "He, John"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bilder schmueckten meine Wand
Hey, John darauf Dein Name stand
Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu.
Du wecktest in mir Dinge
Die mir neu und fremd, Sehnsucht, die ich nie gekannt.
Es war ein Lied, das mir gefiel
Ich sang es mit, mal laut, mal still.
In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du,
Wie Du wollt ich im Leben steh’n.
Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh'
Hoert ich Dein Lied «Give peace a chance».
Weg zwischen Wirklichkeit und Traum
Liess Deinem Leben keinen Raum.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
Weiss, dass mehr als Erinn’rung bleibt
Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht,
Erloescht. Doch Deine Lieder schweigen nicht.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht.
Hey, John — Lieder schweigen nicht.
가사 번역
사진은 내 벽을 장식
이봐,존 네 이름이 붙었어.
그리고 내 머리는 당신이 듣고 있었다처럼 입고,나는 듣고.
넌 내 안에서 깨어난 거야
나에게 새로운 이상한,갈망 나는 결코 알지 못했다.
내가 좋아하는 노래였어
나는 때때로 큰 소리로,때로는 침묵,함께 노래.
내 꿈에서 나는 너처럼 되고 싶었어,
네가 원하는 대로 난 평생 서있을거야
그리고 많은 시간,나는 종종 휴식이 없었다
네 곡이"평화를 줄 기회"라고 들었어
현실과 꿈 사이의 경로
남은 여생을 위한 여지는 없어
내 앞에 있는 당신 이미지를 봐요
메모리 이상이 남아 있다는 것을 알고 있습니다
그리고 진실을 찾는 당신의 음성,
만료. 하지만 당신의 노래는 침묵하지 않습니다.
내 앞에 있는 네 이미지를 봐 침묵에 대해 말하는 거야
이봐,존-노래는 침묵하지 않습니다.