Puhdys — Lied für Generationen 가사 및 번역
이 페이지에는 Puhdys의 노래 "Lied für Generationen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als ich klein war, schien die Welt riesig groÃ, ziemlich groÃ,
und sie schloà sich um mich her wie ein Schoà wie ein SchoÃ.
Als ich zehn war, war die Welt wie ein Blatt Buntpapier,
war ein Ball und war ein Schiff, zwei und zwei war nicht vier.
Wenn man zwanzig ist die Welt liebeleer, liebevoll,
brennt uns Muster in die Haut, macht uns reich, macht uns toll.
Ist man dreià ig, bleibt die Welt noch ganz rund, noch GenuÃ,
jedes RŠtsel wird gelšst, ist noch Spiel und nicht NuÃ.
Wenn man stark ist, nŠhrt die Welt unsre Kraft, unsre Kraft,
und man fŸhlt sich wie ein Baum, keine Axt, die ihn schafft.
Wird man Šlter, lŠÃ t die Welt keinen los, keinen los,
und man bietet noch die Stirn jedem Schlag, jedem StoÃ.
Wenn man grau wird, ist die Welt jŸnger schon, als wir sind,
manchmal sitzt man schon zu Haus, weht ein Wind, leichter Wind.
WŠr man hundert, wŠr die Welt auch von uns noch ein Teil,
wenn man besser sie gemacht, in sie trieb seinen Keil.
가사 번역
내가 어렸을 때,세계는 꽤 큰,거대한 보였다,
그리고 그녀는 무릎처럼 무릎에 대한 나에 대해 라운드 마감했다.
내가 10 살 때 세상은 색지 한 장 같았어,
볼이었고,함선이었고,2,2 는 4 였다.
하나는 스물 때,세계,사랑은 사랑스럽게,비어 있습니다,
우리의 피부에 패턴 화상,우리가 부자 만드는,우리가 큰합니다.
하나 서른 경우,세계는 여전히 완전히 라운드,여전히 즐거움 남아있다,
모든 퍼즐은 여전히 게임이 아닌 너트,해결된다.
하나가 강할 때,세계는 우리의 힘,우리의 힘을 가지고 갑니다,
나무처럼 느껴져요 도끼가 아니라
네가 나이가 들면,세상은 놓치면 안 돼,놓지 마,
그리고 당신은 여전히 모든 타격,모든 푸시에 이마를 제공합니다.
당신이 회색을 돌 때,세계는 우리 보다는 더 젊습니다,
때때로 당신은 집에 앉아,바람 불면,가벼운 바람.
만약 백명이라면,세상이 여전히 우리 일부라면,
당신이 그들을 더 나은 만든 경우,그들에 자신의 쐐기를 몰았다.