Puhdys — Unser Schiff 가사 및 번역
이 페이지에는 Puhdys의 노래 "Unser Schiff"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Auf unserm Schiff, sind wir zu Haus´
Werfen keine Anker, steigen nie aus
Die Fahrt ist lang, hört niemals auf
Wir nehmen Flauten und Stürme in Kauf.
Und wir geh´n nicht von Bord
Nein wir gehen nicht fort
Bleiben hier an Bord.
Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
Das Lachen, das Lieben, das Leben
Uns hat es nicht umsonst gegeben.
Wir waren berüchtigt, auf jedem Meer
Und manchmal treiben wir hilflos umher
Mal riss ein Segel, mal brach ein Mast
Mal haben wir den richtigen Kurs verpasst.
Doch wir geh´n nicht von Bord
Nein wir gehen nicht fort
Bleiben hier an Bord.
Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
Das Lachen, das Lieben, das Leben
Uns hat es nicht umsonst gegeben.
가사 번역
우리 함선에,우리는 집에 있습니다
닻을 던지지 마십시오,결코 떨어져 얻지 마십시오
타는 것은 길고 결코 멈추지 않습니다
우리는 낮은 폭풍을 받아 들인다.
그리고 우리는 이사회 않을거야
아니,우리는 멀리 갈 수 없습니다
여기 탑승해
그리고 바다는 우리의 이야기를 말할 때
웃음에서,사랑에서,생활에서
그런 다음 전원이 기적을 멀리 걸릴 수 없습니다
웃음,사랑,삶
그것은 우리에게 헛된 것이 주어지지 않았습니다.
우리는 모든 바다에 악명이 있었다
그리고 때때로 우리는 힘없이 주위를 표류합니다
때로는 돛대가 부러지고 때로는 돛대가 부러졌습니다
일단 우리는 올바른 코스를 놓쳤다.
그러나 우리는 오프 보드 않을거야
아니,우리는 멀리 갈 수 없습니다
여기 탑승해
그리고 바다는 우리의 이야기를 말할 때
웃음에서,사랑에서,생활에서
그런 다음 전원이 기적을 멀리 걸릴 수 없습니다
웃음,사랑,삶
그것은 우리에게 헛된 것이 주어지지 않았습니다.